<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> %@ </key>
	<string> %@</string>
	<key> %lld </key>
	<string> %lld</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%@.</key>
	<string>%@.</string>
	<key>%@.%@</key>
	<string>%1$@.%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld changes</key>
	<string>%lld changes</string>
	<key>%lld.</key>
	<string>%lld.</string>
	<key>%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld.%2$lld</string>
	<key>%lld.%lld%@</key>
	<string>%1$lld.%2$lld%3$@</string>
	<key>%lld.%lld%@%@</key>
	<string>%1$lld.%2$lld%3$@%4$@</string>
	<key>.%lld%@%@</key>
	<string>.%1$lld%2$@%3$@</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Add New Category</key>
	<string>Ajouter une nouvelle catégorie</string>
	<key>Add New Release '⇧ ⌘ R'</key>
	<string>Ajouter une nouvelle version '⇧ ⌘ R'</string>
	<key>Add New Tag</key>
	<string>Ajouter une nouvelle étiquette</string>
	<key>Add Release</key>
	<string>Ajouter un communiqué</string>
	<key>Add a release change tag</key>
	<string>Ajouter une étiquette de changement de version</string>
	<key>Add change</key>
	<string>Ajouter un changement</string>
	<key>Alert</key>
	<string>Alerte</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>All</key>
	<string>Tous</string>
	<key>All significant changes to this project are documented in a changelog.
Besides changelog you can also use release notes or release logs or software changes or revision history updates.</key>
	<string>Toutes les modifications importantes apportées à ce projet sont documentées dans un journal des modifications.
Outre le journal des modifications, vous pouvez également utiliser les notes de version, les journaux des versions, les modifications du logiciel ou les mises à jour de l'historique des révisions.</string>
	<key>An Alias Name for the Release.</key>
	<string>Un nom d'alias pour la version.</string>
	<key>App name</key>
	<string>Nom de l'application</string>
	<key>Base Language</key>
	<string>Langue de base</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Catégories</string>
	<key>Category %@ not configurated. </key>
	<string>Catégorie %@ non configurée.</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Changelog</string>
	<key>Changelog Publisher</key>
	<string>Changelog Editeur</string>
	<key>Changelog-Publisher Help</key>
	<string>Changelog-Aide de l'éditeur</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Changements</string>
	<key>Choose a new template for the destination.</key>
	<string>Choisissez un nouveau modèle pour la destination.</string>
	<key>Choose a release change type</key>
	<string>Choisir un type de changement de version</string>
	<key>Choose the app base language</key>
	<string>Choisir la langue de base de l'application</string>
	<key>Choose the language for this destination.</key>
	<string>Choisissez la langue de cette destination.</string>
	<key>Choose the repository folder.</key>
	<string>Choisissez le dossier du référentiel.</string>
	<key>Choose white or mode background.</key>
	<string>Choisissez un fond blanc ou mode.</string>
	<key>Click to select a release</key>
	<string>Cliquez pour sélectionner une version</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Close Panel 'D'</key>
	<string>Fermer le panneau "D</string>
	<key>Close the Editor.</key>
	<string>Fermer l'éditeur.</string>
	<key>Close the Selector.</key>
	<string>Fermer le sélecteur.</string>
	<key>Commit Selector</key>
	<string>Sélecteur d'engagement</string>
	<key>Commits</key>
	<string>Engagements</string>
	<key>Configuration</key>
	<string>Configuration</string>
	<key>Convert selected changes to a release.</key>
	<string>Convertir les modifications sélectionnées en version.</string>
	<key>Convert to released</key>
	<string>Convertir en libéré</string>
	<key>Create it</key>
	<string>Le créer</string>
	<key>Create sample changelog</key>
	<string>Créer un exemple de journal des modifications</string>
	<key>Create test changelog</key>
	<string>Créer le journal des modifications du test</string>
	<key>Custom HTML</key>
	<string>HTML personnalisé</string>
	<key>Custom HTML (grouped)</key>
	<string>HTML personnalisé (groupé)</string>
	<key>Custom Markdown</key>
	<string>Markdown personnalisé</string>
	<key>Custom Markdown (grouped)</key>
	<string>Markdown personnalisé (groupé)</string>
	<key>Custom Rich Text</key>
	<string>Texte enrichi personnalisé</string>
	<key>Custom Rich Text (grouped)</key>
	<string>Texte enrichi personnalisé (groupé)</string>
	<key>Custom Text</key>
	<string>Texte personnalisé</string>
	<key>Custom Text (grouped)</key>
	<string>Texte personnalisé (groupé)</string>
	<key>Dark mode</key>
	<string>Mode sombre</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>Supprimer définitivement</string>
	<key>Delete the category if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Supprimez la catégorie si elle n'est pas utilisée dans les modifications.  Appuyez sur '⌥ z' pour afficher les éléments dans la corbeille. Appuyez sur '⌥ ⇧ z' pour les cacher.</string>
	<key>Delete the tag if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Supprimer l'étiquette si elle n'est pas utilisée dans les modifications.  Appuyez sur '⌥ z' pour afficher les éléments dans la corbeille. Appuyez sur '⌥ ⇧ z' pour les cacher.</string>
	<key>Destination:</key>
	<string>Destination :</string>
	<key>Destinations</key>
	<string>Destinations</string>
	<key>Done</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>Edit the Template file type</key>
	<string>Modifier le type de fichier du modèle</string>
	<key>Edit the Template title</key>
	<string>Modifier le titre du modèle</string>
	<key>Enter the desired file extension in this field. It will be appended to the file name during export.</key>
	<string>Saisissez l'extension de fichier souhaitée dans ce champ. Elle sera ajoutée au nom du fichier lors de l'exportation.</string>
	<key>Error</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>Export Rich Text File.</key>
	<string>Exporter un fichier de texte enrichi.</string>
	<key>File Name:</key>
	<string>Nom du fichier :</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>Head of Releases</key>
	<string>Responsable des rejets</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Bonjour à tous !</string>
	<key>Hide Items in the Trash</key>
	<string>Cacher des éléments dans la corbeille</string>
	<key>Import Rich Text File.</key>
	<string>Importer un fichier de texte enrichi.</string>
	<key>Last Version</key>
	<string>Dernière version</string>
	<key>Light mode</key>
	<string>Mode lumineux</string>
	<key>Localization</key>
	<string>Localisation</string>
	<key>Major</key>
	<string>Principale</string>
	<key>Max Releases</key>
	<string>Libérations maximales</string>
	<key>Minor</key>
	<string>Mineur</string>
	<key>Move the entry to the trash</key>
	<string>Déplacer l'entrée dans la corbeille</string>
	<key>Move the entry to the trash. Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Déplacez l'entrée dans la corbeille. Appuyez sur '⌥ z' pour afficher les éléments dans la corbeille. Appuyez sur '⌥ ⇧ z' pour les cacher.</string>
	<key>Move the release to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Déplacez le déclencheur vers la corbeille.  Appuyez sur '⌥ z' pour afficher les éléments dans la corbeille. Appuyez sur '⌥ ⇧ z' pour les cacher.</string>
	<key>Move the selected template to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Déplacez le modèle sélectionné vers la corbeille.  Appuyez sur '⌥ z' pour afficher les éléments dans la corbeille. Appuyez sur '⌥ ⇧ z' pour les cacher.</string>
	<key>Move the template to the trash</key>
	<string>Déplacer le modèle dans la corbeille</string>
	<key>Newsletter</key>
	<string>Bulletin d'information</string>
	<key>Next Final</key>
	<string>Prochaine finale</string>
	<key>Next beta</key>
	<string>Bêta suivant</string>
	<key>Next major</key>
	<string>Prochaine grande</string>
	<key>Next major beta</key>
	<string>Prochaine version bêta majeure</string>
	<key>Next minor</key>
	<string>Mineur suivant</string>
	<key>Next minor beta</key>
	<string>Prochaine version bêta mineure</string>
	<key>Next patch</key>
	<string>Pièce suivante</string>
	<key>None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Not translated. Click to edit.</key>
	<string>Non traduit. Cliquez pour éditer.</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Rien de sélectionné</string>
	<key>Ok</key>
	<string>Ok</string>
	<key>Open Rich Text Editor.</key>
	<string>Ouvrez l'éditeur de texte riche.</string>
	<key>Open a file chooser to select a new path.</key>
	<string>Ouvrir un sélecteur de fichiers pour sélectionner un nouveau chemin.</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry.</key>
	<string>Ouvrez le sélecteur de livraisons pour ajouter des livraisons en tant qu'entrées de changement.</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry. '⌥ ⌘ C'</key>
	<string>Ouvrez le sélecteur de commits pour ajouter des commits en tant qu'entrée de changement. '⌥ ⌘ C'</string>
	<key>Patch</key>
	<string>Patch</string>
	<key>Permanently delete the entry in the trash can.</key>
	<string>Supprimer définitivement l'entrée dans la corbeille.</string>
	<key>Publish</key>
	<string>Publier</string>
	<key>Publish the changelog</key>
	<string>Publier le changelog</string>
	<key>Publish the changelog ⇧ ⌘ P</key>
	<string>Publier le changelog ⇧ ⌘ P</string>
	<key>Publisher</key>
	<string>Éditeur</string>
	<key>Publishing</key>
	<string>Édition</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Brut</string>
	<key>Release Changes</key>
	<string>Modifications de la version</string>
	<key>Release Description</key>
	<string>Description de la version</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Notes de mise à jour</string>
	<key>Releases</key>
	<string>Communiqués</string>
	<key>Remove the entry from the trash can and add it again as a regular object.</key>
	<string>Retirez l'entrée de la poubelle et ajoutez-la à nouveau en tant qu'objet normal.</string>
	<key>Remove the release change tag</key>
	<string>Supprimer l'étiquette de changement de version</string>
	<key>Repository</key>
	<string>Référentiel</string>
	<key>Select a category</key>
	<string>Sélectionner une catégorie</string>
	<key>Select a language for localization from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>Sélectionnez une langue de localisation dans la liste. Ou cliquez sur le bouton par défaut.</string>
	<key>Select a localization language from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>Sélectionnez une langue de localisation dans la liste. Ou cliquez sur le bouton par défaut.</string>
	<key>Select a tag</key>
	<string>Sélectionner une étiquette</string>
	<key>Select a template</key>
	<string>Sélectionner un modèle</string>
	<key>Select a template to create a new destination.</key>
	<string>Sélectionnez un modèle pour créer une nouvelle destination.</string>
	<key>Select all changes</key>
	<string>Sélectionner tous les changements</string>
	<key>Select all destinations for publishing.</key>
	<string>Sélectionner toutes les destinations pour la publication.</string>
	<key>Select the changes for the next release.</key>
	<string>Sélectionnez les modifications à apporter à la prochaine version.</string>
	<key>Select the target for publishing.</key>
	<string>Sélectionnez la cible pour la publication.</string>
	<key>Set the change as invisible</key>
	<string>Définir la modification comme invisible</string>
	<key>Set the change as visible</key>
	<string>Définir la modification comme visible</string>
	<key>Set the release change category</key>
	<string>Définir la catégorie de changement de version</string>
	<key>Shortcut 1</key>
	<string>Raccourci 1</string>
	<key>Shortcut 2</key>
	<string>Raccourci 2</string>
	<key>Shortcut 3</key>
	<string>Raccourci 3</string>
	<key>Shortcut 4</key>
	<string>Raccourci 4</string>
	<key>Shortcut 5</key>
	<string>Raccourci 5</string>
	<key>Show Configuration</key>
	<string>Afficher la configuration</string>
	<key>Show Configuration   ⌘ 4</key>
	<string>Afficher la configuration ⌘ 4</string>
	<key>Show Configuration  ⌘ 4</key>
	<string>Afficher la configuration ⌘ 4</string>
	<key>Show Items in the Trash</key>
	<string>Afficher les éléments de la corbeille</string>
	<key>Show Publisher</key>
	<string>Afficher l'éditeur</string>
	<key>Show Publisher   ⌘ 2</key>
	<string>Afficher l'éditeur ⌘ 2</string>
	<key>Show Publisher  ⌘ 2</key>
	<string>Afficher l'éditeur ⌘ 2</string>
	<key>Show Releases</key>
	<string>Communiqués de presse</string>
	<key>Show Releases   ⌘ 1</key>
	<string>Communiqués de presse ⌘ 1</string>
	<key>Show Releases  ⌘ 1</key>
	<string>Communiqués de presse ⌘ 1</string>
	<key>Show Templates</key>
	<string>Modèles d'exposition</string>
	<key>Show Templates   ⌘ 3</key>
	<string>Afficher les modèles ⌘ 3</string>
	<key>Show Templates  ⌘ 3</key>
	<string>Afficher les modèles ⌘ 3</string>
	<key>Show Welcome</key>
	<string>Afficher l'accueil</string>
	<key>Show the elements in the trash in the corresponding lists.</key>
	<string>Indiquez les éléments de la poubelle dans les listes correspondantes.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Démarrage</string>
	<key>Start publishing all changelog documents whose checkbox is checked.</key>
	<string>Lancer la publication de tous les documents du changelog dont la case est cochée.</string>
	<key>Start publishing the changelog document for this target.</key>
	<string>Commencer à publier le document changelog pour cette cible.</string>
	<key>Subtitle</key>
	<string>Sous-titre</string>
	<key>System mode</key>
	<string>Mode système</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tags</string>
	<key>Target %@ is not selected.</key>
	<string>La cible %@ n'est pas sélectionnée.</string>
	<key>Template Rich Text Editor</key>
	<string>Modèle d'éditeur de texte riche</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Modèles</string>
	<key>Test Error</key>
	<string>Une erreur de test</string>
	<key>The application name</key>
	<string>Le nom de l'application</string>
	<key>The changelog subtitle</key>
	<string>Le sous-titre du changelog</string>
	<key>The changelog title</key>
	<string>Le titre du changelog</string>
	<key>The changelog title from the configuration is used as the file name.</key>
	<string>Le titre du journal des modifications de la configuration est utilisé comme nom de fichier.</string>
	<key>The default language is set here. The corresponding translations are then created for other languages. In most cases, the language for apps is English.</key>
	<string>La langue par défaut est définie ici. Les traductions correspondantes sont ensuite créées pour les autres langues. Dans la plupart des cas, la langue des applications est l'anglais.</string>
	<key>The filename with extension.</key>
	<string>Le nom de fichier avec l'extension.</string>
	<key>The name of your app</key>
	<string>Le nom de votre application</string>
	<key>The template type.</key>
	<string>Le type de modèle.</string>
	<key>The title of the category.</key>
	<string>Le titre de la catégorie.</string>
	<key>The title of the tag.</key>
	<string>Le titre de la balise.</string>
	<key>The translation</key>
	<string>La traduction</string>
	<key>There are no targets for publication.</key>
	<string>Il n'y a pas d'objectif de publication.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Essayez-le</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Undo deletion</key>
	<string>Annuler la suppression</string>
	<key>Unpublished Head of Releases</key>
	<string>Non publié Chef des communiqués</string>
	<key>Unreleased</key>
	<string>Inédit</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Visit Support Center</key>
	<string>Visiter le centre d'assistance</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Bienvenue</string>
	<key>You can limit the number of published releases, by setting this stepper.
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
All</key>
	<string>Vous pouvez limiter le nombre de communiqués publiés en réglant ce paramètre.
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
Tous</string>
	<key>beta</key>
	<string>bêta</string>
	<key>by</key>
	<string>par</string>
	<key>👆 Click to edit</key>
	<string>👆 Cliquer pour modifier</string>
</dict>
</plist>
