<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> %@ </key>
	<string> %@</string>
	<key> %lld </key>
	<string> %lld</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%@.</key>
	<string>%@.</string>
	<key>%@.%@</key>
	<string>%1$@.%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld changes</key>
	<string>%lld zmian</string>
	<key>%lld.</key>
	<string>%lld.</string>
	<key>%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld.%2$lld</string>
	<key>%lld.%lld%@</key>
	<string>%1$lld.%2$lld%3$@</string>
	<key>%lld.%lld%@%@</key>
	<string>%1$lld.%2$lld%3$@%4$@</string>
	<key>.%lld%@%@</key>
	<string>.%1$lld%2$@%3$@</string>
	<key>Add</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>Add New Category</key>
	<string>Dodaj nową kategorię</string>
	<key>Add New Release '⇧ ⌘ R'</key>
	<string>Dodaj nową wersję "⇧ ⌘ R</string>
	<key>Add New Tag</key>
	<string>Dodaj nowy tag</string>
	<key>Add Release</key>
	<string>Add Release</string>
	<key>Add a release change tag</key>
	<string>Dodaj znacznik zmiany wydania</string>
	<key>Add change</key>
	<string>Dodaj zmianę</string>
	<key>Alert</key>
	<string>Alarm</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>All</key>
	<string>Wszystkie</string>
	<key>All significant changes to this project are documented in a changelog.
Besides changelog you can also use release notes or release logs or software changes or revision history updates.</key>
	<string>Wszystkie znaczące zmiany w tym projekcie są udokumentowane w dzienniku zmian.
Oprócz dziennika zmian można również użyć notatek o wydaniu lub dzienników wydań lub zmian oprogramowania lub aktualizacji historii wersji.</string>
	<key>An Alias Name for the Release.</key>
	<string>Nazwa aliasu dla wydania.</string>
	<key>App name</key>
	<string>Nazwa aplikacji</string>
	<key>Base Language</key>
	<string>Język bazowy</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Kategorie</string>
	<key>Category %@ not configurated. </key>
	<string>Kategoria %@ nie została skonfigurowana.</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Dziennik zmian</string>
	<key>Changelog Publisher</key>
	<string>Changelog wydawcy</string>
	<key>Changelog-Publisher Help</key>
	<string>Changelog-Publisher Help</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Zmiany</string>
	<key>Choose a new template for the destination.</key>
	<string>Wybierz nowy szablon dla miejsca docelowego.</string>
	<key>Choose a release change type</key>
	<string>Wybierz typ zmiany wydania</string>
	<key>Choose the app base language</key>
	<string>Wybierz język bazowy aplikacji</string>
	<key>Choose the language for this destination.</key>
	<string>Wybierz język dla tego miejsca docelowego.</string>
	<key>Choose the repository folder.</key>
	<string>Wybierz folder repozytorium.</string>
	<key>Choose white or mode background.</key>
	<string>Wybierz białe lub trybowe tło.</string>
	<key>Click to select a release</key>
	<string>Kliknij, aby wybrać wydanie</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Close Panel 'D'</key>
	<string>Zamknięcie panelu "D</string>
	<key>Close the Editor.</key>
	<string>Zamknij edytor.</string>
	<key>Close the Selector.</key>
	<string>Zamknij selektor.</string>
	<key>Commit Selector</key>
	<string>Selektor zatwierdzeń</string>
	<key>Commits</key>
	<string>Zobowiązania</string>
	<key>Configuration</key>
	<string>Konfiguracja</string>
	<key>Convert selected changes to a release.</key>
	<string>Konwersja wybranych zmian do wersji.</string>
	<key>Convert to released</key>
	<string>Konwersja do zwolnienia</string>
	<key>Create it</key>
	<string>Utwórz go</string>
	<key>Create sample changelog</key>
	<string>Utwórz przykładowy dziennik zmian</string>
	<key>Create test changelog</key>
	<string>Tworzenie dziennika zmian testu</string>
	<key>Custom HTML</key>
	<string>Niestandardowy kod HTML</string>
	<key>Custom HTML (grouped)</key>
	<string>Niestandardowy kod HTML (pogrupowane)</string>
	<key>Custom Markdown</key>
	<string>Niestandardowy Markdown</string>
	<key>Custom Markdown (grouped)</key>
	<string>Niestandardowy Markdown (pogrupowane)</string>
	<key>Custom Rich Text</key>
	<string>Niestandardowy tekst sformatowany</string>
	<key>Custom Rich Text (grouped)</key>
	<string>Niestandardowy tekst sformatowany (zgrupowany)</string>
	<key>Custom Text</key>
	<string>Tekst niestandardowy</string>
	<key>Custom Text (grouped)</key>
	<string>Tekst niestandardowy (zgrupowany)</string>
	<key>Dark mode</key>
	<string>Tryb ciemny</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>Usuń trwale</string>
	<key>Delete the category if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Usuń kategorię, jeśli nie jest używana w zmianach.  Naciśnij "⌥ z", aby wyświetlić elementy w koszu. Naciśnij "⌥ ⇧ z", aby ukryć.</string>
	<key>Delete the tag if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Usuń tag, jeśli nie jest używany w zmianach.  Naciśnij "⌥ z", aby wyświetlić elementy w koszu. Naciśnij "⌥ ⇧ z", aby ukryć.</string>
	<key>Destination:</key>
	<string>Miejsce docelowe:</string>
	<key>Destinations</key>
	<string>Miejsca docelowe</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>Edit the Template file type</key>
	<string>Edytuj typ pliku szablonu</string>
	<key>Edit the Template title</key>
	<string>Edytuj tytuł szablonu</string>
	<key>Enter the desired file extension in this field. It will be appended to the file name during export.</key>
	<string>Wprowadź żądane rozszerzenie pliku w tym polu. Zostanie ono dołączone do nazwy pliku podczas eksportu.</string>
	<key>Error</key>
	<string>Błąd</string>
	<key>Export Rich Text File.</key>
	<string>Eksportuj plik tekstowy.</string>
	<key>File Name:</key>
	<string>Nazwa pliku:</string>
	<key>General</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>Head of Releases</key>
	<string>Szef działu wydań</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Witaj, świecie!</string>
	<key>Hide Items in the Trash</key>
	<string>Ukrywanie przedmiotów w koszu</string>
	<key>Import Rich Text File.</key>
	<string>Importuj plik tekstowy.</string>
	<key>Last Version</key>
	<string>Ostatnia wersja</string>
	<key>Light mode</key>
	<string>Tryb oświetlenia</string>
	<key>Localization</key>
	<string>Lokalizacja</string>
	<key>Major</key>
	<string>Major</string>
	<key>Max Releases</key>
	<string>Wydania maksymalne</string>
	<key>Minor</key>
	<string>Mniejszy</string>
	<key>Move the entry to the trash</key>
	<string>Przenieś wpis do kosza</string>
	<key>Move the entry to the trash. Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Przenieś wpis do kosza. Naciśnij "⌥ z", aby wyświetlić elementy w koszu. Naciśnij '⌥ ⇧ z', aby ukryć.</string>
	<key>Move the release to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Przesuń zwolnienie do kosza.  Naciśnij "⌥ z", aby wyświetlić elementy w koszu. Naciśnij "⌥ ⇧ z", aby ukryć.</string>
	<key>Move the selected template to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Przeniesienie wybranego szablonu do kosza.  Naciśnij "⌥ z", aby wyświetlić elementy w koszu. Naciśnij '⌥ ⇧ z', aby ukryć.</string>
	<key>Move the template to the trash</key>
	<string>Przenieś szablon do kosza</string>
	<key>Newsletter</key>
	<string>Newsletter</string>
	<key>Next Final</key>
	<string>Następny finał</string>
	<key>Next beta</key>
	<string>Następna beta</string>
	<key>Next major</key>
	<string>Następny główny</string>
	<key>Next major beta</key>
	<string>Następna duża beta</string>
	<key>Next minor</key>
	<string>Następny nieletni</string>
	<key>Next minor beta</key>
	<string>Następna mniejsza beta</string>
	<key>Next patch</key>
	<string>Następna poprawka</string>
	<key>None</key>
	<string>Brak</string>
	<key>Not translated. Click to edit.</key>
	<string>Nie przetłumaczono. Kliknij, aby edytować.</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Nic nie wybrano</string>
	<key>Ok</key>
	<string>Ok</string>
	<key>Open Rich Text Editor.</key>
	<string>Otwórz edytor tekstu sformatowanego.</string>
	<key>Open a file chooser to select a new path.</key>
	<string>Otwórz selektor plików, aby wybrać nową ścieżkę.</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry.</key>
	<string>Otwórz selektor zatwierdzeń, aby dodać zatwierdzenia jako wpisy zmian.</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry. '⌥ ⌘ C'</key>
	<string>Otwórz selektor zatwierdzeń, aby dodać zatwierdzenia jako wpisy zmian. '⌥ ⌘ C'</string>
	<key>Patch</key>
	<string>Patch</string>
	<key>Permanently delete the entry in the trash can.</key>
	<string>Trwale usuń wpis z kosza.</string>
	<key>Publish</key>
	<string>Publikować</string>
	<key>Publish the changelog</key>
	<string>Opublikuj dziennik zmian</string>
	<key>Publish the changelog ⇧ ⌘ P</key>
	<string>Opublikuj dziennik zmian ⇧ ⌘ P</string>
	<key>Publisher</key>
	<string>Wydawca</string>
	<key>Publishing</key>
	<string>Publikacja</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Surowy</string>
	<key>Release Changes</key>
	<string>Zmiany w wydaniu</string>
	<key>Release Description</key>
	<string>Opis wydania</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Informacje o wersji</string>
	<key>Releases</key>
	<string>Zwolnienia</string>
	<key>Remove the entry from the trash can and add it again as a regular object.</key>
	<string>Usuń wpis z kosza i dodaj go ponownie jako zwykły obiekt.</string>
	<key>Remove the release change tag</key>
	<string>Usuń znacznik zmiany wydania</string>
	<key>Repository</key>
	<string>Repozytorium</string>
	<key>Select a category</key>
	<string>Wybierz kategorię</string>
	<key>Select a language for localization from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>Wybierz język lokalizacji z listy. Lub kliknij przycisk domyślny.</string>
	<key>Select a localization language from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>Wybierz język lokalizacji z listy. Lub kliknij przycisk domyślny.</string>
	<key>Select a tag</key>
	<string>Wybierz tag</string>
	<key>Select a template</key>
	<string>Wybierz szablon</string>
	<key>Select a template to create a new destination.</key>
	<string>Wybierz szablon, aby utworzyć nowe miejsce docelowe.</string>
	<key>Select all changes</key>
	<string>Wybierz wszystkie zmiany</string>
	<key>Select all destinations for publishing.</key>
	<string>Wybierz wszystkie miejsca docelowe do publikacji.</string>
	<key>Select the changes for the next release.</key>
	<string>Wybierz zmiany dla następnej wersji.</string>
	<key>Select the target for publishing.</key>
	<string>Wybierz cel do opublikowania.</string>
	<key>Set the change as invisible</key>
	<string>Ustaw zmianę jako niewidoczną</string>
	<key>Set the change as visible</key>
	<string>Ustaw zmianę jako widoczną</string>
	<key>Set the release change category</key>
	<string>Ustaw kategorię zmiany wydania</string>
	<key>Shortcut 1</key>
	<string>Skrót 1</string>
	<key>Shortcut 2</key>
	<string>Skrót 2</string>
	<key>Shortcut 3</key>
	<string>Skrót 3</string>
	<key>Shortcut 4</key>
	<string>Skrót 4</string>
	<key>Shortcut 5</key>
	<string>Skrót 5</string>
	<key>Show Configuration</key>
	<string>Pokaż konfigurację</string>
	<key>Show Configuration   ⌘ 4</key>
	<string>Pokaż konfigurację ⌘ 4</string>
	<key>Show Configuration  ⌘ 4</key>
	<string>Pokaż konfigurację ⌘ 4</string>
	<key>Show Items in the Trash</key>
	<string>Pokaż przedmioty w koszu</string>
	<key>Show Publisher</key>
	<string>Pokaż wydawcę</string>
	<key>Show Publisher   ⌘ 2</key>
	<string>Pokaż wydawcę ⌘ 2</string>
	<key>Show Publisher  ⌘ 2</key>
	<string>Pokaż wydawcę ⌘ 2</string>
	<key>Show Releases</key>
	<string>Wydania programu</string>
	<key>Show Releases   ⌘ 1</key>
	<string>Pokaż wydania ⌘ 1</string>
	<key>Show Releases  ⌘ 1</key>
	<string>Pokaż wydania ⌘ 1</string>
	<key>Show Templates</key>
	<string>Pokaż szablony</string>
	<key>Show Templates   ⌘ 3</key>
	<string>Pokaż szablony ⌘ 3</string>
	<key>Show Templates  ⌘ 3</key>
	<string>Pokaż szablony ⌘ 3</string>
	<key>Show Welcome</key>
	<string>Pokaż powitanie</string>
	<key>Show the elements in the trash in the corresponding lists.</key>
	<string>Pokaż elementy w koszu na odpowiednich listach.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Start</string>
	<key>Start publishing all changelog documents whose checkbox is checked.</key>
	<string>Rozpoczęcie publikowania wszystkich dokumentów dziennika zmian, których pole wyboru jest zaznaczone.</string>
	<key>Start publishing the changelog document for this target.</key>
	<string>Rozpoczęcie publikowania dokumentu dziennika zmian dla tego celu.</string>
	<key>Subtitle</key>
	<string>Podtytuł</string>
	<key>System mode</key>
	<string>Tryb systemowy</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tagi</string>
	<key>Target %@ is not selected.</key>
	<string>Cel %@ nie został wybrany.</string>
	<key>Template Rich Text Editor</key>
	<string>Edytor tekstu sformatowanego szablonu</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Szablony</string>
	<key>Test Error</key>
	<string>Błąd testu</string>
	<key>The application name</key>
	<string>Nazwa aplikacji</string>
	<key>The changelog subtitle</key>
	<string>Podtytuł dziennika zmian</string>
	<key>The changelog title</key>
	<string>Tytuł dziennika zmian</string>
	<key>The changelog title from the configuration is used as the file name.</key>
	<string>Tytuł dziennika zmian z konfiguracji jest używany jako nazwa pliku.</string>
	<key>The default language is set here. The corresponding translations are then created for other languages. In most cases, the language for apps is English.</key>
	<string>Tutaj ustawiany jest język domyślny. Następnie tworzone są odpowiednie tłumaczenia dla innych języków. W większości przypadków językiem aplikacji jest angielski.</string>
	<key>The filename with extension.</key>
	<string>Nazwa pliku z rozszerzeniem.</string>
	<key>The name of your app</key>
	<string>Nazwa aplikacji</string>
	<key>The template type.</key>
	<string>Typ szablonu.</string>
	<key>The title of the category.</key>
	<string>Tytuł kategorii.</string>
	<key>The title of the tag.</key>
	<string>Tytuł tagu.</string>
	<key>The translation</key>
	<string>Tłumaczenie</string>
	<key>There are no targets for publication.</key>
	<string>Nie określono celów publikacji.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Tytuł</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Spróbuj</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Cofnij</string>
	<key>Undo deletion</key>
	<string>Cofnij usunięcie</string>
	<key>Unpublished Head of Releases</key>
	<string>Niepublikowany nagłówek wydania</string>
	<key>Unreleased</key>
	<string>Niewydane</string>
	<key>Version</key>
	<string>Wersja</string>
	<key>Visit Support Center</key>
	<string>Odwiedź Centrum wsparcia</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Witamy</string>
	<key>You can limit the number of published releases, by setting this stepper.
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
All</key>
	<string>Możesz ograniczyć liczbę publikowanych wydań, ustawiając ten stepper.
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
Wszystkie</string>
	<key>beta</key>
	<string>beta</string>
	<key>by</key>
	<string>przez</string>
	<key>👆 Click to edit</key>
	<string>Kliknij, aby edytować</string>
</dict>
</plist>
