<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> %@ </key>
	<string> %@</string>
	<key> %lld </key>
	<string> %lld</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%@.</key>
	<string>%@.</string>
	<key>%@.%@</key>
	<string>%1$@.%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld changes</key>
	<string>%lld αλλαγές</string>
	<key>%lld.</key>
	<string>%lld.</string>
	<key>%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld.%2$lld</string>
	<key>%lld.%lld%@</key>
	<string>%1$lld.%2$lld%3$@</string>
	<key>%lld.%lld%@%@</key>
	<string>%1$lld.%2$lld%3$@%4$@</string>
	<key>.%lld%@%@</key>
	<string>.%1$lld%2$@%3$@</string>
	<key>Add</key>
	<string>Προσθέστε</string>
	<key>Add New Category</key>
	<string>Προσθήκη νέας κατηγορίας</string>
	<key>Add New Release '⇧ ⌘ R'</key>
	<string>Προσθήκη νέας έκδοσης '⇧ ⌘ R'</string>
	<key>Add New Tag</key>
	<string>Προσθήκη νέας ετικέτας</string>
	<key>Add Release</key>
	<string>Προσθήκη απελευθέρωσης</string>
	<key>Add a release change tag</key>
	<string>Προσθέστε μια ετικέτα αλλαγής έκδοσης</string>
	<key>Add change</key>
	<string>Προσθήκη αλλαγής</string>
	<key>Alert</key>
	<string>Ειδοποίηση</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Ψευδώνυμο</string>
	<key>All</key>
	<string>Όλα</string>
	<key>All significant changes to this project are documented in a changelog.
Besides changelog you can also use release notes or release logs or software changes or revision history updates.</key>
	<string>Όλες οι σημαντικές αλλαγές σε αυτό το έργο τεκμηριώνονται σε ένα ημερολόγιο αλλαγών.
Εκτός από το changelog μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σημειώσεις έκδοσης ή αρχεία καταγραφής εκδόσεων ή αλλαγές λογισμικού ή ενημερώσεις ιστορικού αναθεώρησης.</string>
	<key>An Alias Name for the Release.</key>
	<string>Ένα ψευδώνυμο για την έκδοση.</string>
	<key>App name</key>
	<string>Όνομα εφαρμογής</string>
	<key>Base Language</key>
	<string>Βασική γλώσσα</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Κατηγορίες</string>
	<key>Category %@ not configurated. </key>
	<string>Η κατηγορία %@ δεν έχει ρυθμιστεί.</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Changelog</string>
	<key>Changelog Publisher</key>
	<string>Changelog Εκδότης</string>
	<key>Changelog-Publisher Help</key>
	<string>Changelog-Βοήθεια εκδότη</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Αλλαγές</string>
	<key>Choose a new template for the destination.</key>
	<string>Επιλέξτε ένα νέο πρότυπο για τον προορισμό.</string>
	<key>Choose a release change type</key>
	<string>Επιλέξτε έναν τύπο αλλαγής έκδοσης</string>
	<key>Choose the app base language</key>
	<string>Επιλέξτε τη γλώσσα βάσης της εφαρμογής</string>
	<key>Choose the language for this destination.</key>
	<string>Επιλέξτε τη γλώσσα για αυτόν τον προορισμό.</string>
	<key>Choose the repository folder.</key>
	<string>Επιλέξτε το φάκελο του αποθετηρίου.</string>
	<key>Choose white or mode background.</key>
	<string>Επιλέξτε λευκό ή λειτουργικό φόντο.</string>
	<key>Click to select a release</key>
	<string>Κάντε κλικ για να επιλέξετε μια έκδοση</string>
	<key>Close</key>
	<string>Κλείστε το</string>
	<key>Close Panel 'D'</key>
	<string>Κλείστε τον πίνακα 'D'</string>
	<key>Close the Editor.</key>
	<string>Κλείστε τον επεξεργαστή.</string>
	<key>Close the Selector.</key>
	<string>Κλείστε τον επιλογέα.</string>
	<key>Commit Selector</key>
	<string>Επιλογέας δέσμευσης</string>
	<key>Commits</key>
	<string>Δεσμεύσεις</string>
	<key>Configuration</key>
	<string>Διαμόρφωση</string>
	<key>Convert selected changes to a release.</key>
	<string>Μετατροπή επιλεγμένων αλλαγών σε έκδοση.</string>
	<key>Convert to released</key>
	<string>Μετατροπή σε κυκλοφορεί</string>
	<key>Create it</key>
	<string>Δημιουργήστε το</string>
	<key>Create sample changelog</key>
	<string>Δημιουργία δείγματος changelog</string>
	<key>Create test changelog</key>
	<string>Δημιουργία changelog δοκιμής</string>
	<key>Custom HTML</key>
	<string>Προσαρμοσμένη HTML</string>
	<key>Custom HTML (grouped)</key>
	<string>Προσαρμοσμένη HTML (ομαδοποιημένη)</string>
	<key>Custom Markdown</key>
	<string>Προσαρμοσμένο Markdown</string>
	<key>Custom Markdown (grouped)</key>
	<string>Προσαρμοσμένο Markdown (ομαδοποιημένο)</string>
	<key>Custom Rich Text</key>
	<string>Προσαρμοσμένο πλούσιο κείμενο</string>
	<key>Custom Rich Text (grouped)</key>
	<string>Προσαρμοσμένο πλούσιο κείμενο (ομαδοποιημένο)</string>
	<key>Custom Text</key>
	<string>Προσαρμοσμένο κείμενο</string>
	<key>Custom Text (grouped)</key>
	<string>Προσαρμοσμένο κείμενο (ομαδοποιημένο)</string>
	<key>Dark mode</key>
	<string>Σκοτεινή λειτουργία</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Διαγραφή</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>Διαγραφή μόνιμα</string>
	<key>Delete the category if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Διαγράψτε την κατηγορία εάν δεν χρησιμοποιείται στις αλλαγές.  Πατήστε το πλήκτρο '⌥ z' για να εμφανίσετε τα αντικείμενα στον κάδο απορριμμάτων. Πατήστε '⌥ ⇧ z' για να τα αποκρύψετε.</string>
	<key>Delete the tag if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Διαγράψτε την ετικέτα εάν δεν χρησιμοποιείται στις αλλαγές.  Πατήστε το πλήκτρο '⌥ z' για να εμφανίσετε τα αντικείμενα στον κάδο απορριμμάτων. Πατήστε '⌥ ⇧ z' για να τα αποκρύψετε.</string>
	<key>Destination:</key>
	<string>Προορισμός:</string>
	<key>Destinations</key>
	<string>Προορισμοί</string>
	<key>Done</key>
	<string>Έγινε</string>
	<key>Edit the Template file type</key>
	<string>Επεξεργασία του τύπου αρχείου Template</string>
	<key>Edit the Template title</key>
	<string>Επεξεργασία του τίτλου του προτύπου</string>
	<key>Enter the desired file extension in this field. It will be appended to the file name during export.</key>
	<string>Εισάγετε την επιθυμητή επέκταση αρχείου σε αυτό το πεδίο. Θα προστεθεί στο όνομα του αρχείου κατά την εξαγωγή.</string>
	<key>Error</key>
	<string>Σφάλμα</string>
	<key>Export Rich Text File.</key>
	<string>Εξαγωγή αρχείου πλούσιου κειμένου.</string>
	<key>File Name:</key>
	<string>Όνομα αρχείου:</string>
	<key>General</key>
	<string>Γενικά</string>
	<key>Head of Releases</key>
	<string>Επικεφαλής κυκλοφοριών</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Γεια σου, κόσμε!</string>
	<key>Hide Items in the Trash</key>
	<string>Απόκρυψη στοιχείων στον κάδο απορριμμάτων</string>
	<key>Import Rich Text File.</key>
	<string>Εισαγωγή αρχείου πλούσιου κειμένου.</string>
	<key>Last Version</key>
	<string>Τελευταία έκδοση</string>
	<key>Light mode</key>
	<string>Λειτουργία φωτός</string>
	<key>Localization</key>
	<string>Εντοπισμός</string>
	<key>Major</key>
	<string>Σημαντικό</string>
	<key>Max Releases</key>
	<string>Μέγιστες απελευθερώσεις</string>
	<key>Minor</key>
	<string>Μικρή</string>
	<key>Move the entry to the trash</key>
	<string>Μετακινήστε την καταχώρηση στα σκουπίδια</string>
	<key>Move the entry to the trash. Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Μετακινήστε την καταχώρηση στα σκουπίδια. Πατήστε το πλήκτρο '⌥ z' για να εμφανίσετε τα στοιχεία στον κάδο απορριμμάτων. Πατήστε '⌥ ⇧ z' για να τα αποκρύψετε.</string>
	<key>Move the release to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Μετακινήστε την απελευθέρωση στα σκουπίδια.  Πατήστε το πλήκτρο '⌥ z' για να εμφανίσετε τα αντικείμενα στον κάδο απορριμμάτων. Πατήστε '⌥ ⇧ z' για να τα αποκρύψετε.</string>
	<key>Move the selected template to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>Μετακινήστε το επιλεγμένο πρότυπο στον κάδο απορριμμάτων.  Πατήστε το πλήκτρο '⌥ z' για να εμφανίσετε τα στοιχεία στον κάδο απορριμμάτων. Πατήστε '⌥ ⇧ z' για να τα αποκρύψετε.</string>
	<key>Move the template to the trash</key>
	<string>Μετακινήστε το πρότυπο στα σκουπίδια</string>
	<key>Newsletter</key>
	<string>Ενημερωτικό δελτίο</string>
	<key>Next Final</key>
	<string>Επόμενο τελικό</string>
	<key>Next beta</key>
	<string>Επόμενο beta</string>
	<key>Next major</key>
	<string>Επόμενο μεγάλο</string>
	<key>Next major beta</key>
	<string>Επόμενη μεγάλη beta</string>
	<key>Next minor</key>
	<string>Επόμενο δευτερεύον</string>
	<key>Next minor beta</key>
	<string>Επόμενη μικρή beta</string>
	<key>Next patch</key>
	<string>Επόμενο μπάλωμα</string>
	<key>None</key>
	<string>Κανένα</string>
	<key>Not translated. Click to edit.</key>
	<string>Δεν έχει μεταφραστεί. Κάντε κλικ για επεξεργασία.</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Δεν έχει επιλεγεί τίποτα</string>
	<key>Ok</key>
	<string>Εντάξει</string>
	<key>Open Rich Text Editor.</key>
	<string>Ανοίξτε τον επεξεργαστή πλούσιου κειμένου.</string>
	<key>Open a file chooser to select a new path.</key>
	<string>Ανοίξτε έναν επιλογέα αρχείων για να επιλέξετε μια νέα διαδρομή.</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry.</key>
	<string>Ανοίξτε τον επιλογέα δεσμεύσεων για να προσθέσετε δεσμεύσεις ως καταχώρηση αλλαγής.</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry. '⌥ ⌘ C'</key>
	<string>Ανοίξτε τον επιλογέα δεσμεύσεων για να προσθέσετε δεσμεύσεις ως καταχώρηση αλλαγής. '⌥ ⌘ C'</string>
	<key>Patch</key>
	<string>Patch</string>
	<key>Permanently delete the entry in the trash can.</key>
	<string>Διαγράψτε μόνιμα την καταχώρηση στον κάδο απορριμμάτων.</string>
	<key>Publish</key>
	<string>Δημοσίευση</string>
	<key>Publish the changelog</key>
	<string>Δημοσιεύστε το changelog</string>
	<key>Publish the changelog ⇧ ⌘ P</key>
	<string>Δημοσιεύστε το changelog ⇧ ⌘ P</string>
	<key>Publisher</key>
	<string>Εκδότης</string>
	<key>Publishing</key>
	<string>Εκδόσεις</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Ακατέργαστο</string>
	<key>Release Changes</key>
	<string>Αλλαγές έκδοσης</string>
	<key>Release Description</key>
	<string>Περιγραφή απελευθέρωσης</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>Σημειώσεις έκδοσης</string>
	<key>Releases</key>
	<string>Απελευθερώσεις</string>
	<key>Remove the entry from the trash can and add it again as a regular object.</key>
	<string>Αφαιρέστε την καταχώρηση από τον κάδο απορριμμάτων και προσθέστε την ξανά ως κανονικό αντικείμενο.</string>
	<key>Remove the release change tag</key>
	<string>Αφαιρέστε την ετικέτα αλλαγής έκδοσης</string>
	<key>Repository</key>
	<string>Αποθετήριο</string>
	<key>Select a category</key>
	<string>Επιλέξτε μια κατηγορία</string>
	<key>Select a language for localization from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>Επιλέξτε μια γλώσσα για εντοπισμό από τη λίστα. Ή κάντε κλικ στο κουμπί προεπιλογή.</string>
	<key>Select a localization language from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>Επιλέξτε μια γλώσσα εντοπισμού από τη λίστα. Ή κάντε κλικ στο κουμπί προεπιλογή.</string>
	<key>Select a tag</key>
	<string>Επιλέξτε μια ετικέτα</string>
	<key>Select a template</key>
	<string>Επιλέξτε ένα πρότυπο</string>
	<key>Select a template to create a new destination.</key>
	<string>Επιλέξτε ένα πρότυπο για να δημιουργήσετε έναν νέο προορισμό.</string>
	<key>Select all changes</key>
	<string>Επιλέξτε όλες τις αλλαγές</string>
	<key>Select all destinations for publishing.</key>
	<string>Επιλέξτε όλους τους προορισμούς για δημοσίευση.</string>
	<key>Select the changes for the next release.</key>
	<string>Επιλέξτε τις αλλαγές για την επόμενη έκδοση.</string>
	<key>Select the target for publishing.</key>
	<string>Επιλέξτε το στόχο για δημοσίευση.</string>
	<key>Set the change as invisible</key>
	<string>Ορίστε την αλλαγή ως αόρατη</string>
	<key>Set the change as visible</key>
	<string>Ορίστε την αλλαγή ως ορατή</string>
	<key>Set the release change category</key>
	<string>Ορίστε την κατηγορία αλλαγής έκδοσης</string>
	<key>Shortcut 1</key>
	<string>Συντόμευση 1</string>
	<key>Shortcut 2</key>
	<string>Συντόμευση 2</string>
	<key>Shortcut 3</key>
	<string>Συντόμευση 3</string>
	<key>Shortcut 4</key>
	<string>Συντόμευση 4</string>
	<key>Shortcut 5</key>
	<string>Συντόμευση 5</string>
	<key>Show Configuration</key>
	<string>Εμφάνιση ρυθμίσεων</string>
	<key>Show Configuration   ⌘ 4</key>
	<string>Εμφάνιση ρυθμίσεων ⌘ 4</string>
	<key>Show Configuration  ⌘ 4</key>
	<string>Εμφάνιση ρυθμίσεων ⌘ 4</string>
	<key>Show Items in the Trash</key>
	<string>Εμφάνιση στοιχείων στον κάδο απορριμμάτων</string>
	<key>Show Publisher</key>
	<string>Εμφάνιση εκδότη</string>
	<key>Show Publisher   ⌘ 2</key>
	<string>Εμφάνιση Εκδότη ⌘ 2</string>
	<key>Show Publisher  ⌘ 2</key>
	<string>Εμφάνιση Εκδότη ⌘ 2</string>
	<key>Show Releases</key>
	<string>Εκπομπές απελευθερώσεων</string>
	<key>Show Releases   ⌘ 1</key>
	<string>Εμφάνιση κυκλοφοριών ⌘ 1</string>
	<key>Show Releases  ⌘ 1</key>
	<string>Εμφάνιση κυκλοφοριών ⌘ 1</string>
	<key>Show Templates</key>
	<string>Εμφάνιση προτύπων</string>
	<key>Show Templates   ⌘ 3</key>
	<string>Εμφάνιση προτύπων ⌘ 3</string>
	<key>Show Templates  ⌘ 3</key>
	<string>Εμφάνιση προτύπων ⌘ 3</string>
	<key>Show Welcome</key>
	<string>Εμφάνιση καλωσορίσματος</string>
	<key>Show the elements in the trash in the corresponding lists.</key>
	<string>Δείξτε τα στοιχεία των σκουπιδιών στους αντίστοιχους καταλόγους.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Έναρξη</string>
	<key>Start publishing all changelog documents whose checkbox is checked.</key>
	<string>Ξεκινήστε τη δημοσίευση όλων των εγγράφων καταλόγου αλλαγών των οποίων το πλαίσιο ελέγχου είναι επιλεγμένο.</string>
	<key>Start publishing the changelog document for this target.</key>
	<string>Ξεκινήστε τη δημοσίευση του εγγράφου changelog για αυτόν τον στόχο.</string>
	<key>Subtitle</key>
	<string>Υπότιτλος</string>
	<key>System mode</key>
	<string>Λειτουργία συστήματος</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Ετικέτες</string>
	<key>Target %@ is not selected.</key>
	<string>Ο στόχος %@ δεν έχει επιλεγεί.</string>
	<key>Template Rich Text Editor</key>
	<string>Πρότυπο επεξεργαστή πλούσιου κειμένου</string>
	<key>Templates</key>
	<string>Πρότυπα</string>
	<key>Test Error</key>
	<string>Ένα σφάλμα δοκιμής</string>
	<key>The application name</key>
	<string>Το όνομα της εφαρμογής</string>
	<key>The changelog subtitle</key>
	<string>Ο υπότιτλος του changelog</string>
	<key>The changelog title</key>
	<string>Ο τίτλος του changelog</string>
	<key>The changelog title from the configuration is used as the file name.</key>
	<string>Ως όνομα αρχείου χρησιμοποιείται ο τίτλος του changelog από τη ρύθμιση παραμέτρων.</string>
	<key>The default language is set here. The corresponding translations are then created for other languages. In most cases, the language for apps is English.</key>
	<string>Εδώ ορίζεται η προεπιλεγμένη γλώσσα. Στη συνέχεια δημιουργούνται οι αντίστοιχες μεταφράσεις για άλλες γλώσσες. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η γλώσσα για τις εφαρμογές είναι τα αγγλικά.</string>
	<key>The filename with extension.</key>
	<string>Το όνομα αρχείου με επέκταση.</string>
	<key>The name of your app</key>
	<string>Το όνομα της εφαρμογής σας</string>
	<key>The template type.</key>
	<string>Ο τύπος προτύπου.</string>
	<key>The title of the category.</key>
	<string>Ο τίτλος της κατηγορίας.</string>
	<key>The title of the tag.</key>
	<string>Ο τίτλος της ετικέτας.</string>
	<key>The translation</key>
	<string>Η μετάφραση</string>
	<key>There are no targets for publication.</key>
	<string>Δεν υπάρχουν στόχοι για τη δημοσίευση.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Τίτλος</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Δοκιμάστε το</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Αναίρεση</string>
	<key>Undo deletion</key>
	<string>Αναίρεση διαγραφής</string>
	<key>Unpublished Head of Releases</key>
	<string>Αδημοσίευτο Head of Releases</string>
	<key>Unreleased</key>
	<string>Ακυκλοφόρητο</string>
	<key>Version</key>
	<string>Έκδοση</string>
	<key>Visit Support Center</key>
	<string>Επισκεφθείτε το Κέντρο Υποστήριξης</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Καλώς ήρθατε</string>
	<key>You can limit the number of published releases, by setting this stepper.
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
All</key>
	<string>Μπορείτε να περιορίσετε τον αριθμό των δημοσιευμένων εκδόσεων, ρυθμίζοντας αυτό το βήμα.
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
Όλα</string>
	<key>beta</key>
	<string>βήτα</string>
	<key>by</key>
	<string>από</string>
	<key>👆 Click to edit</key>
	<string>👆 Κάντε κλικ για να το επεξεργαστείτε</string>
</dict>
</plist>
