<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> %@ </key>
	<string>%@</string>
	<key> %lld </key>
	<string>lld</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%@.</key>
	<string>%@.</string>
	<key>%@.%@</key>
	<string>%1$@.%2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>lld</string>
	<key>%lld changes</key>
	<string>lldの変更</string>
	<key>%lld.</key>
	<string>lld.</string>
	<key>%lld.%lld</key>
	<string>1$lld.%2$lld</string>
	<key>%lld.%lld%@</key>
	<string>1$lld.%2$lld%3$@.</string>
	<key>%lld.%lld%@%@</key>
	<string>%1$lld.%2$lld%3$@%4$@</string>
	<key>.%lld%@%@</key>
	<string>.%1$lld%2$@%3$@</string>
	<key>Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>Add New Category</key>
	<string>新しいカテゴリーの追加</string>
	<key>Add New Release '⇧ ⌘ R'</key>
	<string>新作「⇧ ⌘ R」を追加</string>
	<key>Add New Tag</key>
	<string>新しいタグを追加</string>
	<key>Add Release</key>
	<string>リリースを追加</string>
	<key>Add a release change tag</key>
	<string>リリース変更タグの追加</string>
	<key>Add change</key>
	<string>変更を加える</string>
	<key>Alert</key>
	<string>アラート</string>
	<key>Alias</key>
	<string>別名</string>
	<key>All</key>
	<string>すべて</string>
	<key>All significant changes to this project are documented in a changelog.
Besides changelog you can also use release notes or release logs or software changes or revision history updates.</key>
	<string>このプロジェクトの重要な変更はすべて変更履歴に記録されます。
変更履歴のほかに、リリースノートやリリースログ、ソフトウェアの変更、リビジョン履歴の更新を使うこともできます。</string>
	<key>An Alias Name for the Release.</key>
	<string>リリースの別名。</string>
	<key>App name</key>
	<string>アプリ名</string>
	<key>Base Language</key>
	<string>ベース言語</string>
	<key>Categories</key>
	<string>カテゴリー</string>
	<key>Category %@ not configurated. </key>
	<string>カテゴリ %@ が設定されていません。</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>変更履歴</string>
	<key>Changelog Publisher</key>
	<string>チェンジログ・パブリッシャー</string>
	<key>Changelog-Publisher Help</key>
	<string>Changelog-パブリッシャーヘルプ</string>
	<key>Changes</key>
	<string>変更点</string>
	<key>Choose a new template for the destination.</key>
	<string>宛先の新しいテンプレートを選択します。</string>
	<key>Choose a release change type</key>
	<string>リリース変更タイプを選択する</string>
	<key>Choose the app base language</key>
	<string>アプリのベース言語を選択する</string>
	<key>Choose the language for this destination.</key>
	<string>この目的地の言語を選択してください。</string>
	<key>Choose the repository folder.</key>
	<string>リポジトリフォルダを選択します。</string>
	<key>Choose white or mode background.</key>
	<string>背景は白かモード。</string>
	<key>Click to select a release</key>
	<string>クリックしてリリースを選択</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Close Panel 'D'</key>
	<string>パネル「D」を閉じる</string>
	<key>Close the Editor.</key>
	<string>エディターを閉じる。</string>
	<key>Close the Selector.</key>
	<string>セレクターを閉じる。</string>
	<key>Commit Selector</key>
	<string>コミット・セレクター</string>
	<key>Commits</key>
	<string>コミット</string>
	<key>Configuration</key>
	<string>構成</string>
	<key>Convert selected changes to a release.</key>
	<string>選択した変更をリリースに変換する。</string>
	<key>Convert to released</key>
	<string>リリースに変換</string>
	<key>Create it</key>
	<string>作成する</string>
	<key>Create sample changelog</key>
	<string>サンプル変更履歴の作成</string>
	<key>Create test changelog</key>
	<string>テスト変更履歴の作成</string>
	<key>Custom HTML</key>
	<string>カスタムHTML</string>
	<key>Custom HTML (grouped)</key>
	<string>カスタムHTML（グループ化）</string>
	<key>Custom Markdown</key>
	<string>カスタムマークダウン</string>
	<key>Custom Markdown (grouped)</key>
	<string>カスタムマークダウン（グループ化）</string>
	<key>Custom Rich Text</key>
	<string>カスタムリッチテキスト</string>
	<key>Custom Rich Text (grouped)</key>
	<string>カスタムリッチテキスト（グループ化）</string>
	<key>Custom Text</key>
	<string>カスタムテキスト</string>
	<key>Custom Text (grouped)</key>
	<string>カスタムテキスト（グループ化）</string>
	<key>Dark mode</key>
	<string>ダークモード</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>永久削除</string>
	<key>Delete the category if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>変更に使用しない場合はカテゴリーを削除します。  ゴミ箱にアイテムを表示するには '↪So_23 z' を押します。非表示にするには '↪So_23 ⇧ z' を押します。</string>
	<key>Delete the tag if not used in changes.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>変更に使用しないタグは削除してください。  ゴミ箱にアイテムを表示するには '↪So_23 z' を押します。非表示にするには '↪So_23 ⇧ z' を押します。</string>
	<key>Destination:</key>
	<string>目的地だ：</string>
	<key>Destinations</key>
	<string>目的地</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Edit the Template file type</key>
	<string>テンプレートファイルタイプの編集</string>
	<key>Edit the Template title</key>
	<string>テンプレートのタイトルを編集する</string>
	<key>Enter the desired file extension in this field. It will be appended to the file name during export.</key>
	<string>このフィールドに希望のファイル拡張子を入力してください。エクスポート時にファイル名に追加されます。</string>
	<key>Error</key>
	<string>エラー</string>
	<key>Export Rich Text File.</key>
	<string>リッチテキストファイルのエクスポート。</string>
	<key>File Name:</key>
	<string>ファイル名</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Head of Releases</key>
	<string>リリース責任者</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>ハロー、ワールド！</string>
	<key>Hide Items in the Trash</key>
	<string>ゴミ箱に隠す</string>
	<key>Import Rich Text File.</key>
	<string>リッチテキストファイルのインポート。</string>
	<key>Last Version</key>
	<string>最終バージョン</string>
	<key>Light mode</key>
	<string>ライトモード</string>
	<key>Localization</key>
	<string>ローカライゼーション</string>
	<key>Major</key>
	<string>メジャー</string>
	<key>Max Releases</key>
	<string>マックス・リリース</string>
	<key>Minor</key>
	<string>マイナー</string>
	<key>Move the entry to the trash</key>
	<string>エントリーをゴミ箱に移動する</string>
	<key>Move the entry to the trash. Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>エントリーをゴミ箱に移動します。'⌥ z'を押してゴミ箱のアイテムを表示する。非表示にするには '↪So_23 ⇧ z' を押します。</string>
	<key>Move the release to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>リリースをゴミ箱に移動します。  '↪So_23 z' を押してゴミ箱のアイテムを表示する。非表示にするには '↪So_23 ⇧ z' を押します。</string>
	<key>Move the selected template to the trash.  Press '⌥ z' to show items in trash. Press '⌥ ⇧ z' to hide.</key>
	<string>選択したテンプレートをゴミ箱に移動します。  ゴミ箱にアイテムを表示するには '⌥ z' を押します。非表示にするには '↪So_23 ⇧ z' を押します。</string>
	<key>Move the template to the trash</key>
	<string>テンプレートをゴミ箱に移動する</string>
	<key>Newsletter</key>
	<string>ニュースレター</string>
	<key>Next Final</key>
	<string>ネクスト・ファイナル</string>
	<key>Next beta</key>
	<string>次のベータ版</string>
	<key>Next major</key>
	<string>次の専攻</string>
	<key>Next major beta</key>
	<string>次期メジャー・ベータ</string>
	<key>Next minor</key>
	<string>ネクスト・マイナー</string>
	<key>Next minor beta</key>
	<string>次期マイナーベータ</string>
	<key>Next patch</key>
	<string>次のパッチ</string>
	<key>None</key>
	<string>なし</string>
	<key>Not translated. Click to edit.</key>
	<string>翻訳されていません。クリックして編集してください。</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>何も選択されていない</string>
	<key>Ok</key>
	<string>オッケー</string>
	<key>Open Rich Text Editor.</key>
	<string>リッチテキストエディタを開く。</string>
	<key>Open a file chooser to select a new path.</key>
	<string>ファイル・セレクタを開き、新しいパスを選択する。</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry.</key>
	<string>コミットセレクタを開き、コミットを変更項目として追加します。</string>
	<key>Open the commit selector to add commits as change entry. '⌥ ⌘ C'</key>
	<string>コミットセレクタを開き、変更項目としてコミットを追加します。'⌥ ⌘ C'</string>
	<key>Patch</key>
	<string>パッチ</string>
	<key>Permanently delete the entry in the trash can.</key>
	<string>ゴミ箱のエントリーを永久に削除します。</string>
	<key>Publish</key>
	<string>出版</string>
	<key>Publish the changelog</key>
	<string>変更履歴の公開</string>
	<key>Publish the changelog ⇧ ⌘ P</key>
	<string>変更履歴の公開 ⇧ ⌘ P</string>
	<key>Publisher</key>
	<string>出版社</string>
	<key>Publishing</key>
	<string>出版</string>
	<key>Raw</key>
	<string>生</string>
	<key>Release Changes</key>
	<string>リリース変更</string>
	<key>Release Description</key>
	<string>リリース概要</string>
	<key>Release Notes</key>
	<string>リリースノート</string>
	<key>Releases</key>
	<string>リリース</string>
	<key>Remove the entry from the trash can and add it again as a regular object.</key>
	<string>ゴミ箱からエントリーを削除し、通常のオブジェクトとして再度追加する。</string>
	<key>Remove the release change tag</key>
	<string>リリース変更タグを削除</string>
	<key>Repository</key>
	<string>リポジトリ</string>
	<key>Select a category</key>
	<string>カテゴリーを選択</string>
	<key>Select a language for localization from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>リストからローカライズする言語を選択します。またはデフォルトボタンをクリックします。</string>
	<key>Select a localization language from the list. Or click on the default button.</key>
	<string>リストからローカライズ言語を選択します。またはデフォルトボタンをクリックします。</string>
	<key>Select a tag</key>
	<string>タグを選択</string>
	<key>Select a template</key>
	<string>テンプレートを選択する</string>
	<key>Select a template to create a new destination.</key>
	<string>新しい宛先を作成するテンプレートを選択します。</string>
	<key>Select all changes</key>
	<string>すべての変更を選択</string>
	<key>Select all destinations for publishing.</key>
	<string>すべての公開先を選択します。</string>
	<key>Select the changes for the next release.</key>
	<string>次のリリースの変更点を選択する。</string>
	<key>Select the target for publishing.</key>
	<string>パブリッシュする対象を選択する。</string>
	<key>Set the change as invisible</key>
	<string>変更を不可視に設定する</string>
	<key>Set the change as visible</key>
	<string>変更を可視に設定する</string>
	<key>Set the release change category</key>
	<string>リリース変更カテゴリーの設定</string>
	<key>Shortcut 1</key>
	<string>近道1</string>
	<key>Shortcut 2</key>
	<string>近道2</string>
	<key>Shortcut 3</key>
	<string>近道3</string>
	<key>Shortcut 4</key>
	<string>近道4</string>
	<key>Shortcut 5</key>
	<string>近道5</string>
	<key>Show Configuration</key>
	<string>コンフィギュレーションの表示</string>
	<key>Show Configuration   ⌘ 4</key>
	<string>コンフィギュレーションの表示 ⌘ 4</string>
	<key>Show Configuration  ⌘ 4</key>
	<string>コンフィギュレーションの表示 ⌘ 4</string>
	<key>Show Items in the Trash</key>
	<string>ゴミ箱の中のアイテムを表示する</string>
	<key>Show Publisher</key>
	<string>出版社を表示</string>
	<key>Show Publisher   ⌘ 2</key>
	<string>ショー・パブリッシャー ⌘ 2</string>
	<key>Show Publisher  ⌘ 2</key>
	<string>ショー・パブリッシャー ⌘ 2</string>
	<key>Show Releases</key>
	<string>ショー・リリース</string>
	<key>Show Releases   ⌘ 1</key>
	<string>ショー・リリース ⌘ 1</string>
	<key>Show Releases  ⌘ 1</key>
	<string>ショー・リリース ⌘ 1</string>
	<key>Show Templates</key>
	<string>テンプレートを表示</string>
	<key>Show Templates   ⌘ 3</key>
	<string>テンプレートの表示 ⌘ 3</string>
	<key>Show Templates  ⌘ 3</key>
	<string>テンプレートを表示する ⌘ 3</string>
	<key>Show Welcome</key>
	<string>ショー・ウェルカム</string>
	<key>Show the elements in the trash in the corresponding lists.</key>
	<string>ゴミ箱の中の要素を対応するリストに表示する。</string>
	<key>Start</key>
	<string>スタート</string>
	<key>Start publishing all changelog documents whose checkbox is checked.</key>
	<string>チェックボックスがチェックされているすべての変更履歴ドキュメントの公開を開始します。</string>
	<key>Start publishing the changelog document for this target.</key>
	<string>このターゲットの変更履歴文書の公開を開始する。</string>
	<key>Subtitle</key>
	<string>サブタイトル</string>
	<key>System mode</key>
	<string>システムモード</string>
	<key>Tags</key>
	<string>タグ</string>
	<key>Target %@ is not selected.</key>
	<string>ターゲット %@ が選択されていません。</string>
	<key>Template Rich Text Editor</key>
	<string>テンプレート・リッチテキスト・エディター</string>
	<key>Templates</key>
	<string>テンプレート</string>
	<key>Test Error</key>
	<string>テストミス</string>
	<key>The application name</key>
	<string>アプリケーション名</string>
	<key>The changelog subtitle</key>
	<string>変更履歴のサブタイトル</string>
	<key>The changelog title</key>
	<string>変更履歴のタイトル</string>
	<key>The changelog title from the configuration is used as the file name.</key>
	<string>コンフィギュレーションのチェンジログタイトルがファイル名として使われる。</string>
	<key>The default language is set here. The corresponding translations are then created for other languages. In most cases, the language for apps is English.</key>
	<string>デフォルトの言語はここで設定されます。その後、他の言語用に対応する翻訳が作成されます。ほとんどの場合、アプリの言語は英語です。</string>
	<key>The filename with extension.</key>
	<string>拡張子を持つファイル名。</string>
	<key>The name of your app</key>
	<string>アプリの名前</string>
	<key>The template type.</key>
	<string>テンプレートの種類。</string>
	<key>The title of the category.</key>
	<string>カテゴリーのタイトル。</string>
	<key>The title of the tag.</key>
	<string>タグのタイトル。</string>
	<key>The translation</key>
	<string>翻訳</string>
	<key>There are no targets for publication.</key>
	<string>出版の目標はない。</string>
	<key>Title</key>
	<string>タイトル</string>
	<key>Try it</key>
	<string>試してみる</string>
	<key>Undo</key>
	<string>元に戻す</string>
	<key>Undo deletion</key>
	<string>削除の取り消し</string>
	<key>Unpublished Head of Releases</key>
	<string>未発表リリース</string>
	<key>Unreleased</key>
	<string>未発表</string>
	<key>Version</key>
	<string>バージョン</string>
	<key>Visit Support Center</key>
	<string>サポートセンターへ</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>ようこそ</string>
	<key>You can limit the number of published releases, by setting this stepper.
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
All</key>
	<string>このステッパーを設定することで、公開されるリリースの数を制限することができます。
    
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
すべて</string>
	<key>beta</key>
	<string>ベータ</string>
	<key>by</key>
	<string>によって</string>
	<key>👆 Click to edit</key>
	<string>👆 クリックして編集する</string>
</dict>
</plist>
