#X-Generator: crowdin.net

language.name=suomi
language.region=FI
language.code=fi_FI

gui.done=Valmis
gui.cancel=Peruuta
gui.toMenu=Takaisin päävalikkoon
gui.up=Ylös
gui.down=Alas
gui.yes=Kyllä
gui.no=Ei

menu.singleplayer=Yksinpeli
menu.multiplayer=Moninpeli
menu.mods=Tekstuuripaketit
menu.options=Asetukset...
menu.quit=Poistu pelistä
menu.returnToMenu=Tallenna ja poistu päävalikkoon
menu.disconnect=Katkaise yhteys
menu.returnToGame=Palaa peliin
menu.switchingLevel=Vaihdetaan maailmaa
menu.generatingLevel=Luodaan maailmaa
menu.loadingLevel=Ladataan maailmaa
menu.generatingTerrain=Muovataan maastoa
menu.convertingLevel=Muunnetaan maailmaa
menu.simulating=Annetaan maailman muhia hetken
menu.respawning=Palaat henkiin
menu.shareToLan=Jaa lähiverkkoon

selectWorld.title=Valitse maailma
selectWorld.empty=tyhjä
selectWorld.world=Maailma
selectWorld.select=Pelaa valittua maailmaa
selectWorld.create=Luo uusi maailma
selectWorld.createDemo=Aloita uusi kokeilumaailma
selectWorld.delete=Poista
selectWorld.rename=Nimeä
selectWorld.deleteQuestion=Haluatko varmasti poistaa tämän maailman?
selectWorld.deleteWarning=poistetaan lopullisesti (Pitkä aika!)
selectWorld.deleteButton=Poista
selectWorld.renameButton=Nimeä
selectWorld.renameTitle=Vaihda maailman nimeä
selectWorld.conversion=Pitää muuntaa!
selectWorld.newWorld=Uusi maailma
selectWorld.enterName=Maailman nimi
selectWorld.resultFolder=Tallennuskohde:
selectWorld.enterSeed=Lähtöarvo maailman luomista varten
selectWorld.seedInfo=Jätä tyhjäksi käyttääksesi satunnaista lähtöarvoa
selectWorld.cheats=Huijauskomennot

gameMode.survival=Selviytymistila
gameMode.creative=Luova tila
gameMode.adventure=Seikkailutila
gameMode.hardcore=Kovanaamatila!
gameMode.changed=Pelitila vaihdettu

selectWorld.gameMode=Pelitila:
selectWorld.gameMode.survival=Selviytyminen
selectWorld.gameMode.survival.line1=Etsi resursseja, luo esineitä, kerää
selectWorld.gameMode.survival.line2=kokemusta. Elinvoima ja nälkä.
selectWorld.gameMode.creative=Luova
selectWorld.gameMode.creative.line1=Loputtomasti resursseja, lennä vapaasti ja
selectWorld.gameMode.creative.line2=hajota kuutioita välittömästi
selectWorld.gameMode.hardcore=Kovanaama
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama kuin selviytyminen, mutta lukittu vaikeimmalle
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=vaikeusasteelle, ja vain yksi elämä
selectWorld.gameMode.adventure=Seikkailu
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Sama kuin selviytyminen, mutta kuutioita ei
selectWorld.gameMode.adventure.line2=voi lisätä eikä hajottaa
selectWorld.moreWorldOptions=Maailman lisäasetukset...
selectWorld.mapFeatures=Luo rakennelmia:
selectWorld.mapFeatures.info=Kyliä, tyrmiä jne.
selectWorld.mapType=Maailman tyyppi:
selectWorld.mapType.normal=Tavallinen
selectWorld.allowCommands=Salli huijauskomennot:
selectWorld.allowCommands.info=Komennot, kuten /gamemode ja /xp
selectWorld.hardcoreMode=Kovanaama:
selectWorld.hardcoreMode.info=Maailma poistetaan kuolessasi
selectWorld.bonusItems=Aloitusarkku:

generator.default=Oletus
generator.flat=Tasainen
generator.largeBiomes=Suuret kasvillisuusvyöhykkeet

selectServer.title=Valitse palvelin
selectServer.empty=tyhjä
selectServer.select=Liity peliin
selectServer.direct=Yhdistä suoraan
selectServer.edit=Muokkaa
selectServer.delete=Poista
selectServer.add=Lisää palvelin
selectServer.defaultName=Minecraft-palvelin
selectServer.deleteQuestion=Haluatko varmasti poistaa tämän palvelimen?
selectServer.deleteWarning=poistetaan lopullisesti (Pitkä aika!)
selectServer.deleteButton=Poista
selectServer.refresh=Päivitä
addServer.title=Muokkaa palvelimen tietoja
addServer.enterName=Palvelimen nimi
addServer.enterIp=Palvelimen osoite
addServer.add=Valmis
lanServer.title=Lähiverkkomaailma
lanServer.scanning=Etsitään maailmoja lähiverkosta
lanServer.start=Jaa lähiverkkoon
lanServer.otherPlayers=Muiden pelaajien asetukset

multiplayer.title=Moninpeli
multiplayer.connect=Yhdistä
multiplayer.info1=Minecraftin moninpeli on yhä kesken, mutta
multiplayer.info2=meneillään on aikaista bugista testausta.
multiplayer.ipinfo=Syötä palvelimen IP-osoite, johon haluat yhdistää:

multiplayer.texturePrompt.line1=Tämä palvelin suosittelee tekstuuripakettia
multiplayer.texturePrompt.line2=Haluaisitko ladata ja asentaa sen automaagisesti?

multiplayer.downloadingTerrain=Ladataan maastoa

multiplayer.stopSleeping=Nouse sängystä

chat.link.confirm=Haluatko varmasti avata seuraavan verkkosivun?
chat.link.warning=Älä koskaan avaa linkkejä epäluotettavista lähteistä!
chat.copy=Kopioi leikepöydälle

menu.playdemo=Pelaa kokeilumaailmaa
menu.resetdemo=Tyhjennä kokeilumaailma
demo.day.1=Tämä kokeiluversio kestää viisi Minecraft-päivää, tee parhaasi!
demo.day.2=Toinen päivä
demo.day.3=Kolmas päivä
demo.day.4=Neljäs päivä
demo.day.5=Tämä on viimeinen päiväsi!
demo.day.warning=Aikasi on melkein lopussa!
demo.day.6=Viides päivä on kulunut, paina F2 tallentaaksesi kuvan luomuksestasi
demo.reminder=Kokeiluaika on päättynyt. Osta peli jatkaaksesi tai aloita uusi maailma!
demo.remainingTime=Aikaa jäljellä: %s
demo.demoExpired=Kokeiluaika päättyi!
demo.help.movement=Käytä %1$s, %2$s, %3$s, %4$s ja hiirtä liikkuaksesi
demo.help.movementShort=Liiku painamalla %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.movementMouse=Katso ympärillesi käyttämällä hiirtä
demo.help.jump=Hyppää painamalla %1$s
demo.help.inventory=Paina %1$s avataksesi tavaraluettelon
demo.help.title=Minecraftin kokeiluversio
demo.help.fullWrapped=Tämä kokeilu kestää 5 pelivuorokautta (noin 1 tunti ja 40 minuuttia oikeassa ajassa). Katso saavutukset saadaksesi vinkkejä! Pidä hauskaa!
demo.help.buy=Osta nyt!
demo.help.later=Jatka pelaamista!

connect.connecting=Yhdistetään palvelimeen...
connect.authorizing=Kirjaudutaan sisään...
connect.failed=Palvelimeen yhdistäminen epäonnistui

disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=Palvelin katkaisi yhteyden
disconnect.lost=Yhteys katkesi
disconnect.kicked=Potkittiin pelistä
disconnect.timeout=Aikakatkaistu
disconnect.closed=Yhteys suljettu
disconnect.loginFailed=Kirjautuminen epäonnistui
disconnect.loginFailedInfo=Kirjautuminen epäonnistui: %s
disconnect.quitting=Poistutaan
disconnect.endOfStream=Tietovirran loppu
disconnect.overflow=Puskurin ylivuoto
disconnect.spam=Potkittiin pelistä roskapostin vuoksi

options.off=POIS
options.on=PÄÄLLÄ
options.visible=Näkyy
options.hidden=Ei näy
options.title=Asetukset
options.controls=Näppäimet...
options.video=Videoasetukset...
options.language=Kieli...
options.languageWarning=Käännöksissä voi esiintyä virheitä
options.videoTitle=Videoasetukset
options.music=Musiikki
options.sound=Äänet
options.invertMouse=Käänteinen hiiri
options.fov=Näkökenttä
options.fov.min=Tavallinen
options.fov.max=Quake-mestari
options.gamma=Kirkkaus
options.gamma.min=Tunnelmallinen
options.gamma.max=Kirkas
options.sensitivity=Herkkyys
options.sensitivity.min=*krooh*
options.sensitivity.max=VALONNOPEUS!!!
options.renderDistance=Näköetäisyys
options.renderDistance.tiny=Hyvin lyhyt
options.renderDistance.short=Lyhyt
options.renderDistance.normal=Tavallinen
options.renderDistance.far=Pitkä
options.viewBobbing=Keikkuminen
options.ao=Pehmeä valaistus
options.anaglyph=Stereoskooppinen 3D
options.framerateLimit=Suorituskyky
options.difficulty=Vaikeustaso
options.difficulty.peaceful=Rauhallinen
options.difficulty.easy=Helppo
options.difficulty.normal=Tavallinen
options.difficulty.hard=Vaikea
options.difficulty.hardcore=Kovanaama
options.graphics=Grafiikat
options.graphics.fancy=Hieno
options.graphics.fast=Nopea
options.guiScale=Käyttöliittymän koko
options.guiScale.auto=Automaattinen
options.guiScale.small=Pieni
options.guiScale.normal=Tavallinen
options.guiScale.large=Suuri
options.advancedOpengl=Edistynyt OpenGL
options.renderClouds=Pilvet
options.farWarning1=64-bittistä Java-asennusta suositellaan
options.farWarning2=kaukaista näköetäisyyttä käytettäessä (Javasi on 32-bittinen)
options.particles=Hiukkaset
options.particles.all=Kaikki
options.particles.decreased=Vähemmän
options.particles.minimal=Hyvin vähän
options.chat.title=Keskustelun asetukset...
options.chat.visibility=Keskustelu
options.chat.visibility.full=Näkyy
options.chat.visibility.system=Vain komennot
options.chat.visibility.hidden=Ei näy
options.chat.color=Värit
options.chat.opacity=Läpinäkyvyys
options.chat.links=Linkit
options.chat.links.prompt=Kysy linkeistä
options.serverTextures=Palvelimen tekstuurit

performance.max=Suurin FPS
performance.balanced=Tasapainoinen
performance.powersaver=Virransäästö

controls.title=Näppäimet

key.forward=Eteen
key.left=Vasemmalle
key.back=Taakse
key.right=Oikealle
key.jump=Hyppää
key.inventory=Tavaraluettelo
key.drop=Pudota
key.chat=Keskustelu
key.fog=Säädä sumua
key.sneak=Hiivi
key.playerlist=Pelaajaluettelo
key.attack=Lyö
key.use=Käytä esinettä
key.pickItem=Valitse kuutio
key.mouseButton=Nappi %1$s
key.command=Komento

texturePack.openFolder=Avaa tekstuurikansio
texturePack.title=Valitse tekstuuripaketti
texturePack.folderInfo=(Aseta tekstuuripaketit tänne)

book.pageIndicator=Sivu %1$s/%2$s
book.byAuthor=kirjoittanut %1$s
book.signButton=Allekirjoita
book.editTitle=Anna kirjalle nimi:
book.finalizeButton=Allekirjoita ja sulje
book.finalizeWarning=Huom! Allekirjoitettuasi kirjan sitä ei voi enää muokata.

tile.stone.name=Kivi
tile.grass.name=Ruohokuutio
tile.dirt.name=Multaa
tile.stonebrick.name=Mukulakivi
tile.wood.name=Lautoja
tile.wood.oak.name=Tammilankut
tile.wood.spruce.name=Kuusilankut
tile.wood.birch.name=Koivulankut
tile.wood.jungle.name=Kaakaopuulankut
tile.sapling.oak.name=Tammentaimi
tile.sapling.spruce.name=Kuusentaimi
tile.sapling.birch.name=Koivuntaimi
tile.sapling.jungle.name=Viidakkopuun taimi
tile.deadbush.name=Kuollut pensas
tile.bedrock.name=Peruskallio
tile.water.name=Vesi
tile.lava.name=Laava
tile.sand.name=Hiekkaa
tile.sandStone.name=Hiekkakivi
tile.sandStone.default.name=Hiekkakivi
tile.sandStone.chiseled.name=Kaiverrettu hiekkakivi
tile.sandStone.smooth.name=Sileä hiekkakivi
tile.gravel.name=Soraa
tile.oreGold.name=Kultamalmi
tile.oreIron.name=Rautamalmi
tile.oreCoal.name=Hiilimalmi
tile.log.name=Tukki
tile.log.oak.name=Tammipuu
tile.log.spruce.name=Kuusipuu
tile.log.birch.name=Koivupuu
tile.log.jungle.name=Viidakkopuu
tile.leaves.name=Lehtiä
tile.leaves.oak.name=Tammenlehdet
tile.leaves.spruce.name=Kuusenlehdet
tile.leaves.birch.name=Koivunlehdet
tile.leaves.jungle.name=Kaakaopuun lehtiä
tile.tallgrass.name=Ruoho
tile.tallgrass.shrub.name=Pensas
tile.tallgrass.grass.name=Ruoho
tile.tallgrass.fern.name=Saniainen
tile.sponge.name=Pesusieni
tile.glass.name=Lasi
tile.thinGlass.name=Lasiruutu
tile.cloth.name=Villa
tile.flower.name=Kukka
tile.rose.name=Ruusu
tile.mushroom.name=Sieni
tile.blockGold.name=Kultakuutio
tile.blockIron.name=Rautakuutio
tile.stoneSlab.stone.name=Kivilaatta
tile.stoneSlab.sand.name=Hiekkakivilaatta
tile.stoneSlab.wood.name=Puulaatta
tile.stoneSlab.cobble.name=Mukulakivilaatta
tile.stoneSlab.brick.name=Tiililaatta
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Kivitiililaatta
tile.woodSlab.oak.name=Tammipuulaatta
tile.woodSlab.spruce.name=Kuusipuulaatta
tile.woodSlab.birch.name=Koivupuulaatta
tile.woodSlab.jungle.name=Kaakaopuulaatta
tile.brick.name=Tiiliä
tile.tnt.name=Räjähde
tile.bookshelf.name=Kirjahylly
tile.stoneMoss.name=Sammaloitunut kivi
tile.obsidian.name=Obsidiaani
tile.torch.name=Soihtu
tile.fire.name=Tuli
tile.mobSpawner.name=Hirviönluoja
tile.stairsWood.name=Tammiportaat
tile.stairsWoodSpruce.name=Kuusiportaat
tile.stairsWoodBirch.name=Koivuportaat
tile.stairsWoodJungle.name=Kaakaopuuportaat
tile.chest.name=Arkku
tile.redstoneDust.name=Punakivijauhe
tile.oreDiamond.name=Timanttimalmi
tile.blockDiamond.name=Timanttikuutio
tile.workbench.name=Työpöytä
tile.crops.name=Viljaa
tile.farmland.name=Viljelysmaa
tile.furnace.name=Uuni
tile.sign.name=Kyltti
tile.doorWood.name=Puuovi
tile.ladder.name=Tikkaat
tile.rail.name=Raide
tile.goldenRail.name=Kiihdytinraide
tile.detectorRail.name=Tunnistinraide
tile.stairsStone.name=Kiviportaat
tile.stairsSandStone.name=Hiekkakiviportaat
tile.lever.name=Vipu
tile.pressurePlate.name=Painelaatta
tile.doorIron.name=Rautaovi
tile.oreRedstone.name=Punakivimalmi
tile.notGate.name=Punakivisoihtu
tile.button.name=Nappi
tile.snow.name=Lunta
tile.ice.name=Jää
tile.cactus.name=Kaktus
tile.clay.name=Savi
tile.reeds.name=Sokeriruoko
tile.jukebox.name=Levysoitin
tile.fence.name=Aita
tile.fenceGate.name=Portti
tile.pumpkin.name=Kurpitsa
tile.litpumpkin.name=Kurpitsalyhty
tile.hellrock.name=Hornahieta
tile.hellsand.name=Sieluhiekkaa
tile.lightgem.name=Hehkukivi
tile.portal.name=Portaali
tile.cloth.black.name=Musta villa
tile.cloth.red.name=Punainen villa
tile.cloth.green.name=Vihreä villa
tile.cloth.brown.name=Ruskea villa
tile.cloth.blue.name=Sininen villa
tile.cloth.purple.name=Violetti villa
tile.cloth.cyan.name=Turkoosi villa
tile.cloth.silver.name=Vaaleanharmaa villa
tile.cloth.gray.name=Harmaa villa
tile.cloth.pink.name=Vaaleanpunainen villa
tile.cloth.lime.name=Limetti villa
tile.cloth.yellow.name=Keltainen villa
tile.cloth.lightBlue.name=Vaaleansininen villa
tile.cloth.magenta.name=Purppura villa
tile.cloth.orange.name=Oranssi villa
tile.cloth.white.name=Villa
tile.oreLapis.name=Lasuriittimalmi
tile.blockLapis.name=Lasuriittikuutio
tile.dispenser.name=Jakelulaite
tile.musicBlock.name=Sointukuutio
tile.cake.name=Kakku
tile.bed.name=Sänky
tile.bed.occupied=Tämä sänky on varattu
tile.bed.noSleep=Voit nukkua vain öisin
tile.bed.notSafe=Et voi levätä juuri nyt, lähistöllä on hirviöitä
tile.bed.notValid=Kotisänkysi puuttui tai se oli peitetty
tile.lockedchest.name=Lukittu arkku
tile.trapdoor.name=Lattialuukku
tile.web.name=Hämähäkinseitti
tile.stonebricksmooth.name=Kivitiili
tile.stonebricksmooth.default.name=Kivitiili
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Sammaloitunut kivitiili
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Murtunut kivitiili
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Veistetty kivitiili
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Kivinen hirviönmuna
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Mukulakivinen hirviönmuna
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kivitiilinen hirviönmuna
tile.pistonBase.name=Mäntä
tile.pistonStickyBase.name=Tarttumamäntä
tile.fenceIron.name=Kalterit
tile.melon.name=Meloni
tile.stairsBrick.name=Tiiliportaat
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Kivitiiliportaat
tile.vine.name=Köynnös
tile.netherBrick.name=Hornatiili
tile.netherFence.name=Hornatiiliaita
tile.stairsNetherBrick.name=Hornatiiliportaat
tile.netherStalk.name=Hornapahka
tile.cauldron.name=Pata
tile.enchantmentTable.name=Lumouspöytä
tile.whiteStone.name=Äärikivi
tile.endPortalFrame.name=Ääriportaali
tile.mycel.name=Sienirihmasto
tile.waterlily.name=Lumpeenlehti
tile.dragonEgg.name=Ääriliskon muna
tile.redstoneLight.name=Punakivilamppu
tile.cocoa.name=Kaakao
tile.enderChest.name=Ääriarkku
tile.oreRuby.name=Rubiinimalmi
tile.oreEmerald.name=Smaragdimalmi
tile.blockEmerald.name=Smaragdikuutio
tile.tripWire.name=Ansalanka
tile.tripWireSource.name=Ansalangan koukku

item.shovelIron.name=Rautalapio
item.pickaxeIron.name=Rautahakku
item.hatchetIron.name=Rautakirves
item.flintAndSteel.name=Tulukset
item.apple.name=Omena
item.cookie.name=Keksi
item.bow.name=Jousi
item.arrow.name=Nuoli
item.coal.name=Hiili
item.charcoal.name=Puuhiili
item.diamond.name=Timantti
item.emerald.name=Smaragdi
item.ingotIron.name=Rautaharkko
item.ingotGold.name=Kultaharkko
item.swordIron.name=Rautamiekka
item.swordWood.name=Puumiekka
item.shovelWood.name=Puulapio
item.pickaxeWood.name=Puuhakku
item.hatchetWood.name=Puukirves
item.swordStone.name=Kivimiekka
item.shovelStone.name=Kivilapio
item.pickaxeStone.name=Kivihakku
item.hatchetStone.name=Kivikirves
item.swordDiamond.name=Timanttimiekka
item.shovelDiamond.name=Timanttilapio
item.pickaxeDiamond.name=Timanttihakku
item.hatchetDiamond.name=Timanttikirves
item.stick.name=Tikku
item.bowl.name=Kulho
item.mushroomStew.name=Sienimuhennos
item.swordGold.name=Kultamiekka
item.shovelGold.name=Kultalapio
item.pickaxeGold.name=Kultahakku
item.hatchetGold.name=Kultakirves
item.string.name=Lanka
item.feather.name=Höyhen
item.sulphur.name=Ruutia
item.hoeWood.name=Puukuokka
item.hoeStone.name=Kivikuokka
item.hoeIron.name=Rautakuokka
item.hoeDiamond.name=Timanttikuokka
item.hoeGold.name=Kultakuokka
item.seeds.name=Siemeniä
item.seeds_pumpkin.name=Kurpitsansiemeniä
item.seeds_melon.name=Meloninsiemeniä
item.melon.name=Meloni
item.wheat.name=Vehnä
item.bread.name=Leipä
item.helmetCloth.name=Nahkalakki
item.chestplateCloth.name=Nahkatakki
item.leggingsCloth.name=Nahkahousut
item.bootsCloth.name=Nahkakengät
item.helmetChain.name=Rengashaarniskan kypärä
item.chestplateChain.name=Rengashaarniskan rintapanssari
item.leggingsChain.name=Rengashaarniskan housut
item.bootsChain.name=Rengashaarniskan kengät
item.helmetIron.name=Rautakypärä
item.chestplateIron.name=Rautainen rintapanssari
item.leggingsIron.name=Rautahousut
item.bootsIron.name=Rautasaappaat
item.helmetDiamond.name=Timanttinen kypärä
item.chestplateDiamond.name=Timanttinen rintapanssari
item.leggingsDiamond.name=Timanttihousut
item.bootsDiamond.name=Timanttiset kengät
item.helmetGold.name=Kultainen kypärä
item.chestplateGold.name=Kultainen rintapanssari
item.leggingsGold.name=Kultaiset housut
item.bootsGold.name=Kultaiset saappaat
item.flint.name=Piikivi
item.porkchopRaw.name=Raaka porsaankyljys
item.porkchopCooked.name=Paistettu porsaankyljys
item.chickenRaw.name=Raaka kana
item.chickenCooked.name=Paistettu kana
item.beefRaw.name=Raaka pihvi
item.beefCooked.name=Paisti
item.painting.name=Maalaus
item.appleGold.name=Kultainen omena
item.sign.name=Kyltti
item.doorWood.name=Puuovi
item.bucket.name=Ämpäri
item.bucketWater.name=Vesiämpäri
item.bucketLava.name=Laavaämpäri
item.minecart.name=Kaivosvaunu
item.saddle.name=Satula
item.doorIron.name=Rautaovi
item.redstone.name=Punakivi
item.snowball.name=Lumipallo
item.boat.name=Vene
item.leather.name=Nahka
item.milk.name=Maito
item.brick.name=Tiili
item.clay.name=Savi
item.reeds.name=Sokeriruokoja
item.paper.name=Paperi
item.book.name=Kirja
item.slimeball.name=Limapallo
item.minecartChest.name=Arkullinen kaivosvaunu
item.minecartFurnace.name=Moottoroitu kaivosvaunu
item.egg.name=Kananmuna
item.compass.name=Kompassi
item.fishingRod.name=Onkivapa
item.clock.name=Kello
item.yellowDust.name=Hehkukivijauhe
item.fishRaw.name=Raaka kala
item.fishCooked.name=Paistettu kala
item.record.name=Musiikkilevy
item.bone.name=Luu
item.dyePowder.black.name=Mustepussi
item.dyePowder.red.name=Ruusunpunainen väriaine
item.dyePowder.green.name=Kaktuksenvihreä väriaine
item.dyePowder.brown.name=Kaakaopavut
item.dyePowder.blue.name=Lasuriitti
item.dyePowder.purple.name=Violetti väriaine
item.dyePowder.cyan.name=Turkoosi väriaine
item.dyePowder.silver.name=Vaaleanharmaa väriaine
item.dyePowder.gray.name=Harmaa väriaine
item.dyePowder.pink.name=Vaaleanpunainen väriaine
item.dyePowder.lime.name=Kirkkaanvihreä väriaine
item.dyePowder.yellow.name=Voikukankeltainen väriaine
item.dyePowder.lightBlue.name=Vaaleansininen väriaine
item.dyePowder.magenta.name=Purppura väriaine
item.dyePowder.orange.name=Oranssi väriaine
item.dyePowder.white.name=Luujauho
item.sugar.name=Sokeri
item.cake.name=Kakku
item.bed.name=Sänky
item.diode.name=Punakivitoistin
item.map.name=Kartta
item.leaves.name=Lehtiä
item.shears.name=Keritsimet
item.rottenFlesh.name=Mädäntynyt liha
item.enderPearl.name=Äärenhelmi
item.blazeRod.name=Roihusauva
item.ghastTear.name=Hornanhengen kyynel
item.netherStalkSeeds.name=Hornapahka
item.potion.name=Taikajuoma
item.emptyPotion.name=Vesipullo
item.goldNugget.name=Kultakimpale
item.glassBottle.name=Lasipullo
item.spiderEye.name=Hämähäkinsilmä
item.fermentedSpiderEye.name=Käynyt hämähäkinsilmä
item.blazePowder.name=Roihujauhe
item.magmaCream.name=Magmavoide
item.cauldron.name=Pata
item.brewingStand.name=Hautumateline
item.eyeOfEnder.name=Äären silmä
item.speckledMelon.name=Kimalteleva meloni
item.monsterPlacer.name=Luo
item.expBottle.name=Lumottu pullo
item.fireball.name=Tulipallo
item.writingBook.name=Kirja ja sulkakynä
item.writtenBook.name=Kirjoitettu kirja
item.ruby.name=Rubiini

container.inventory=Tavaraluettelo
container.crafting=Työstäminen
container.dispenser=Jakelulaite
container.furnace=Uuni
container.enchant=Lumoa
container.creative=Esineiden valitseminen
container.brewing=Hautumateline
container.chest=Arkku
container.chestDouble=Iso arkku
container.minecart=Kaivosvaunu
container.enderchest=Ääriarkku

entity.Item.name=Esine
entity.XPOrb.name=Kokemuspallo

entity.Arrow.name=nuoli
entity.Snowball.name=Lumipallo
entity.Painting.name=Maalaus

entity.Mob.name=Olento
entity.Monster.name=Hirviö

entity.Creeper.name=Hiipijä
entity.Skeleton.name=Luuranko
entity.Spider.name=Hämähäkki
entity.Giant.name=Jättiläinen
entity.Zombie.name=Zombi
entity.Slime.name=Lima
entity.Ghast.name=Hornanhenki
entity.PigZombie.name=Zombie-sika
entity.Enderman.name=Ääreläinen
entity.Silverfish.name=Sokeritoukka
entity.CaveSpider.name=Luolahämähäkki
entity.Blaze.name=Roihu
entity.LavaSlime.name=Magmakuutio
entity.MushroomCow.name=Sienilehmä
entity.Villager.name=Kyläläinen
entity.VillagerGolem.name=Rautajätti
entity.SnowMan.name=Lumiukko
entity.EnderDragon.name=Äärilisko

entity.Pig.name=Sika
entity.Sheep.name=Lammas
entity.Cow.name=Lehmä
entity.Chicken.name=Kana
entity.Squid.name=Kalmari
entity.Wolf.name=Susi
entity.Ozelot.name=Oselotti
entity.Cat.name=Kissa

entity.PrimedTnt.name=Räjähdekuutio
entity.FallingSand.name=Putoava kuutio

entity.Minecart.name=Kaivosvaunu
entity.Boat.name=Vene

entity.generic.name=tuntematon

death.inFire=%1$s paloi kuoliaaksi
death.onFire=%1$s paloi hengiltä
death.lava=%1$s yritti uida laavassa
death.inWall=%1$s tukehtui multaan
death.drown=%1$s hukkui
death.starve=%1$s nääntyi nälkään
death.cactus=%1$s piikitettiin kuoliaaksi
death.fall=%1$s putosi liian korkealta
death.outOfWorld=%1$s putosi maailmasta
death.generic=%1$s kuoli
death.explosion=%1$s räjähti
death.magic=%1$s loitsittiin kuoliaaksi
death.mob=%2$s surmasi pelaajan %1$s
death.player=%2$s surmasi pelaajan %1$s
death.arrow=%2$s ampui pelaajan %1$s
death.fireball=%2$s surmasi pelaajan %1$s tulipallolla
death.thrown=%2$s hakkasi pelaajan %1$s
death.indirectMagic=%2$s surmasi pelaajan %1$s

deathScreen.respawn=Palaa henkiin
deathScreen.deleteWorld=Poista maailma
deathScreen.titleScreen=Päävalikko
deathScreen.score=Pisteet
deathScreen.title.hardcore=Peli päättyi!
deathScreen.hardcoreInfo=Et voi palata henkiin kovanaamatilassa!
deathScreen.title=Kuolit!
deathScreen.leaveServer=Poistu päävalikkoon

potion.empty=Ei vaikutusta
potion.moveSpeed=Nopeus
potion.moveSlowdown=Hitaus
potion.digSpeed=Kiire
potion.digSlowDown=Louhintauupumus
potion.damageBoost=Voima
potion.weakness=Heikkous
potion.heal=Välitön elinvoima
potion.harm=Välitön vahinko
potion.jump=Tehostettu hyppy
potion.confusion=Pahoinvointi
potion.regeneration=Elpyminen
potion.resistance=Vastustus
potion.fireResistance=Tulensieto
potion.waterBreathing=Kidukset
potion.invisibility=Näkymättömyys
potion.blindness=Sokeus
potion.nightVision=Hämäränäkö
potion.hunger=Nälkä
potion.poison=Myrkky

potion.moveSpeed.postfix=Nopeuden taikajuoma
potion.moveSlowdown.postfix=Hitauden taikajuoma
potion.digSpeed.postfix=Kiireen taikajuoma
potion.digSlowDown.postfix=Ikävyyden taikajuoma
potion.damageBoost.postfix=Vahvuuden taikajuoma
potion.weakness.postfix=Heikkouden taikajuoma
potion.heal.postfix=Parantava taikajuoma
potion.harm.postfix=Vahingoittava taikajuoma
potion.jump.postfix=Loikkimisen taikajuoma
potion.confusion.postfix=Pahoinvoinnin taikajuoma
potion.regeneration.postfix=Elpymisen taikajuoma
potion.resistance.postfix=Kestävyyden taikajuoma
potion.fireResistance.postfix=Tulenkestävyyden taikajuoma
potion.waterBreathing.postfix=Hengenpidättämisen taikajuoma
potion.invisibility.postfix=Näkymättömyyden taikajuoma
potion.blindness.postfix=Sokeuden taikajuoma
potion.nightVision.postfix=Hämäränäön taikajuoma
potion.hunger.postfix=Nälän taikajuoma
potion.poison.postfix=Myrkyllinen taikajuoma

potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV

potion.prefix.grenade=Räjähtävä
potion.prefix.mundane=Tavallinen
potion.prefix.uninteresting=Tylsä taikajuoma
potion.prefix.bland=Mauton taikajuoma
potion.prefix.clear=Kirkas taikajuoma
potion.prefix.milky=Maitoinen taikajuoma
potion.prefix.diffuse=Hajaantunut taikajuoma
potion.prefix.artless=Koruton taikajuoma
potion.prefix.thin=Ohut taikajuoma
potion.prefix.awkward=Kiusallinen
potion.prefix.flat=Lattea taikajuoma
potion.prefix.bulky=Kömpelö taikajuoma
potion.prefix.bungling=Törppö taikajuoma
potion.prefix.buttered=Lipevä taikajuoma
potion.prefix.smooth=Pehmeä taikajuoma
potion.prefix.suave=Sulava taikajuoma
potion.prefix.debonair=Tyylikäs taikajuoma
potion.prefix.thick=Sakea
potion.prefix.elegant=Aistikas taikajuoma
potion.prefix.fancy=Hieno taikajuoma
potion.prefix.charming=Hurmaava taikajuoma
potion.prefix.dashing=Upea taikajuoma
potion.prefix.refined=Hienostunut taikajuoma
potion.prefix.cordial=Harras taikajuoma
potion.prefix.sparkling=Helmeilevä taikajuoma
potion.prefix.potent=Väkevä taikajuoma
potion.prefix.foul=Häijy taikajuoma
potion.prefix.odorless=Hajuton taikajuoma
potion.prefix.rank=Löyhkäävä taikajuoma
potion.prefix.harsh=Karski taikajuoma
potion.prefix.acrid=Karvas taikajuoma
potion.prefix.gross=Inha taikajuoma
potion.prefix.stinky=Haiseva taikajuoma

enchantment.damage.all=Terävyys
enchantment.damage.undead=Sivallus
enchantment.damage.arthropods=Niveljalkaisten kirous
enchantment.knockback=Raskas
enchantment.fire=Liekehtivä
enchantment.protect.all=Suojaus
enchantment.protect.fire=Tulisuojaus
enchantment.protect.fall=Höyhenkevyt
enchantment.protect.explosion=Räjähdyssuojaus
enchantment.protect.projectile=Ammussuojaus
enchantment.oxygen=Hengitys
enchantment.waterWorker=Vesimieltymys
enchantment.digging=Tehokkuus
enchantment.untouching=Silkkinen kosketus
enchantment.durability=Kestävä
enchantment.lootBonus=Ryöstely
enchantment.lootBonusDigger=Onni
enchantment.arrowDamage=Voimakas
enchantment.arrowFire=Liekki
enchantment.arrowKnockback=Isku
enchantment.arrowInfinite=Loputtomuus

enchantment.level.1=I
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.level.10=X

gui.achievements=Saavutukset
gui.stats=Tilastot

stat.generalButton=Yleinen
stat.blocksButton=Kuutiot
stat.itemsButton=Esineet

stat.used=Käytetty
stat.mined=Louhittu
stat.depleted=Loppuunkulutettu
stat.crafted=Valmistettu

stat.startGame=Pelikerrat
stat.createWorld=Maailmoja pelattu
stat.loadWorld=Tallennuksia ladattu
stat.joinMultiplayer=Liittymisiä moninpeliin
stat.leaveGame=Pelejä lopetettu

stat.playOneMinute=Minuutteja pelattu

stat.walkOneCm=Kävelty matka
stat.fallOneCm=Pudottu matka
stat.swimOneCm=Uitu matka
stat.flyOneCm=Lennetty matka
stat.climbOneCm=Kiivetty matka
stat.diveOneCm=Sukellettu matka
stat.minecartOneCm=Kaivosvaunulla kuljettu matka
stat.boatOneCm=Veneellä kuljettu matka
stat.pigOneCm=Ratsastettu possulla
stat.jump=Hyppyjä
stat.drop=Tavaroita pudotettu

stat.damageDealt=Vahinkoa aiheutettu
stat.damageTaken=Vahinkoa kärsitty
stat.deaths=Kuolemien määrä
stat.mobKills=Olentoja tapettu
stat.playerKills=Pelaajia surmattu
stat.fishCaught=Pyydystettyjä kaloja

stat.mineBlock=%1$s louhittu
stat.craftItem=%1$s valmistettu
stat.useItem=%1$s käytetty
stat.breakItem=%1$s kulutettu

achievement.get=Uusi saavutus!

achievement.taken=Saavutettu!

achievement.requires=Vaatii saavutuksen '%1$s'
achievement.openInventory=Kurkista reppuun
achievement.openInventory.desc=Avaa tavaraluettelo painamalla '%1$s'.
achievement.mineWood=Metsuri
achievement.mineWood.desc=Hakkaa puuta kunnes siitä pulpahtaa ulos puukuutio
achievement.buildWorkBench=Valmistuksen salat
achievement.buildWorkBench.desc=Valmista työpöytä neljästä lautakasasta
achievement.buildPickaxe=Aika louhia!
achievement.buildPickaxe.desc=Tee puuhakku kepeistä ja laudoista
achievement.buildFurnace=Kuuminta uutta
achievement.buildFurnace.desc=Rakenna uuni kahdeksasta kivikuutiosta
achievement.acquireIron=Hanki rautatavaraa
achievement.acquireIron.desc=Sulata rautaharkko
achievement.buildHoe=Aika viljellä!
achievement.buildHoe.desc=Tee puukuokka kepeistä ja laudoista
achievement.makeBread=Leivo leipää
achievement.makeBread.desc=Tee vehnästä leipää
achievement.bakeCake=Valhe
achievement.bakeCake.desc=Vehnää, sokeria, maitoa ja kananmunia!
achievement.buildBetterPickaxe=Askel parempaan päin
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Rakenna parempi hakku
achievement.cookFish=Herkullista kalaa
achievement.cookFish.desc=Pyydystä ja paista kala!
achievement.onARail=Raiteilla
achievement.onARail.desc=Matkusta kaivosvaunulla vähintään kilometri aloituspaikastasi
achievement.buildSword=Aika iskeä!
achievement.buildSword.desc=Tee puumiekka kepeistä ja laudoista
achievement.killEnemy=Hirviönmetsästäjä
achievement.killEnemy.desc=Hyökkää ja tapa hirviö
achievement.killCow=Nahkuri
achievement.killCow.desc=Kerää nahkaa
achievement.flyPig=Kun possut lentävät
achievement.flyPig.desc=Ratsasta possulla alas jyrkänteeltä
achievement.snipeSkeleton=Tarkka-ammuntaa
achievement.snipeSkeleton.desc=Tapa luuranko nuolella yli 50 metrin päästä
achievement.diamonds=TIMANTTEJA!
achievement.diamonds.desc=Hanki timantteja rautatyökaluilla
achievement.portal=Meidän on mentävä syvemmälle
achievement.portal.desc=Rakenna portaali Hornaan
achievement.ghast=Pikapalautus
achievement.ghast.desc=Tuhoa Hornanhenki tulipallolla
achievement.blazeRod=Läpi tulen
achievement.blazeRod.desc=Vapauta Roihu sauvastaan
achievement.potion=Kotipanimo
achievement.potion.desc=Hauduta taikajuoma
achievement.theEnd=Loppu?
achievement.theEnd.desc=Paikanna Ääri
achievement.theEnd2=Loppu.
achievement.theEnd2.desc=Kukista Äärilisko
achievement.enchantments=Lumooja
achievement.enchantments.desc=Rakenna lumouspöytä obsidiaanista, timanteista ja kirjasta
achievement.overkill=Ylilyönti
achievement.overkill.desc=Aiheuta kahdeksan sydämen vahinko yhdellä iskulla
achievement.bookcase=Kirjastonhoitaja
achievement.bookcase.desc=Rakenna kirjahyllyjä tehostamaan lumouspöytääsi

commands.generic.exception=Tuntematon virhe tapahtui komentoa suoritettaessa
commands.generic.syntax=Väärin muodostettu komento
commands.generic.player.notFound=Kyseistä pelaajaa ei löydy
commands.generic.notFound=Tuntematon komento. Kirjoita /help saadaksesi listan komennoista.
commands.generic.num.invalid='%s' ei ole kelvollinen numero
commands.generic.num.tooSmall=Antamasi numero (%d) on liian pieni. Sen tulee olla vähintään %d
commands.generic.num.tooBig=Antamasi numero (%d) on liian suuri. Se saa olla enintään %d
commands.generic.usage=Käyttö: %s
commands.xp.success=Annettiin %d kokemuspistettä pelaajalle %s
commands.xp.usage=/xp <määrä> [pelaaja]
commands.give.usage=/give <pelaaja> <esine> [määrä] [data]
commands.give.notFound=ID:llä %d ei löydy esinettä
commands.give.success=Annettiin %s (ID %d) * %d pelaajalle %s
commands.downfall.success=Sateen tila vaihdettiin
commands.time.usage=/time <set|add> <arvo>
commands.time.added=Aikaan lisättiin %d
commands.time.set=Asetettiin ajaksi %d
commands.players.list=Paikalla on %d/%d pelaajaa:
commands.banlist.ips=Yhteensä %d porttikiellon saanutta IP-osoitetta:
commands.banlist.players=Yhteensä %d porttikiellon saanutta pelaajaa:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.kick.success=Potkittiin %s pelistä
commands.kick.success.reason=Potkittiin %s pelistä, syy: '%s'
commands.kick.usage=/kick <pelaaja> [syy ...]
commands.op.success=Annettiin pelaajalle %s operaattorin oikeudet
commands.op.usage=/op <pelaaja>
commands.deop.success=Poistettiin pelaajan %s operaattorin oikeudet
commands.deop.usage=/deop <pelaaja>
commands.say.usage=/say <viesti ...>
commands.ban.success=Annettiin porttikielto pelaajalle %s
commands.ban.usage=/ban <nimi> [syy...]
commands.unban.success=Poistettiin pelaajan %s porttikielto
commands.unban.usage=/pardon <nimi>
commands.banip.invalid=Syötit virheellisen IP-osoitteen tai pelaajan, joka ei ole paikalla
commands.banip.success=Annettiin porttikielto IP-osoitteelle %s
commands.banip.success.players=Annettiin porttikielto IP-osoitteelle %s, joka kuuluu pelaajalle %s
commands.banip.usage=/ban-ip <IP-osoite|nimi> [syy...]
commands.unbanip.invalid=Syötit virheellisen IP-osoitteen
commands.unbanip.success=Poistettiin porttikielto IP-osoitteelta %s
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <osoite>
commands.save.enabled=Maailman automaattitallennus on kytketty päälle
commands.save.disabled=Maailman automaattitallennus on kytketty pois päältä
commands.save.start=Tallennetaan...
commands.save.success=Maailma tallennettu
commands.save.failed=Tallentaminen epäonnistui: %s
commands.stop.start=Pysäytetään palvelinta
commands.tp.success=%s teleportattiin pelaajan %s luokse
commands.tp.coordinates=%s teleportattiin koordinaatteihin %d,%d,%d
commands.tp.usage=/tp [kuka pelaaja] <kenen luokse> tai /tp [kuka pelaaja] <x> <y> <z>
commands.whitelist.list=Sallittujen pelaajien listalla on %d pelaajaa (nähdyistä %d pelaajasta):
commands.whitelist.enabled=Sallittujen pelaajien lista käytössä
commands.whitelist.disabled=Sallittujen pelaajien lista poissa käytöstä
commands.whitelist.reloaded=Sallittujen pelaajien lista on ladattu uudelleen
commands.whitelist.add.success=Lisättiin %s sallittujen pelaajien listalle
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <pelaaja>
commands.whitelist.remove.success=Poistettiin %s sallittujen pelaajien listalta
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <pelaaja>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.gamemode.success.self=Aseta omaksi pelitilaksi %s
commands.gamemode.success.other=Aseta pelaajan %s pelitilaksi %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <pelitila> [pelaaja]
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <pelitila>
commands.defaultgamemode.success=Maailman oletuspelitila on nyt %s
commands.me.usage=/me <toiminta...>
commands.help.header=--- Näytetään ohjesivu %d/%d (/help <sivu>) ---
commands.help.footer=Vihje: Käytä <tab>-näppäintä kirjoittaessasi komentoa täydentääksesi automaattisesti komennon tai sen muuttujat
commands.help.usage=/help [sivu|komennon nimi]
commands.publish.started=Maailma jaettu lähiverkkoon tietokoneelta %s
commands.publish.failed=Maailman jakaminen lähiverkkoon epäonnistui

itemGroup.buildingBlocks=Rakennuskuutiot
itemGroup.decorations=Koristekuutiot
itemGroup.redstone=Punakivi
itemGroup.transportation=Kuljetus
itemGroup.misc=Sekalaiset
itemGroup.search=Etsi esineitä
itemGroup.food=Elintarvikkeet
itemGroup.tools=Työkalut
itemGroup.combat=Taistelu
itemGroup.brewing=Hauduttaminen
itemGroup.materials=Materiaalit
itemGroup.inventory=Tavaraluettelo

inventory.binSlot=Tuhoa esine

